Je was op zoek naar: voila toute le problem (Frans - Engels)

le problem semble être conditionnelle.
the problem seems to be the conditional.

le problem c´est l´homme lui-même.
the problem is man himself.

le probleme.
the base class has no vtable.

ne raillons pas les fous; leur folie dure plus longtemps que la nôtre… . voila toute la différence."
let us not mock the fools; their madness lasts longer than ours… . that's all the difference."

le probleme economique
the economic problem

le probleme avec la nuit
last night for the first time

le probleme de la competence
(30) the dankert report (n.7) proposes measures under both approaches. (31) 1984 oj l208/11.

etudes sur le probleme juif.
studies on the jewish problem.

nous cherchons a resoudre le probleme.
we are actively trying to resolve this.

le probleme informatique de l'an 2000
the year 2000 computer problem

je ne vois pas vraiment ou est le probleme.
i do not see the real problem.

ii. le probleme des refugies et des personnes deplacees
ii. the problem of refugees and displaced persons

iii. le probleme du retour de l'exode
iii. the problem of the return from the exodus

le probleme des regimes de protection "concurrents"
the problem of "competing" protection regimes

detecteur de tomographie gamma eliminant le probleme de la profondeur d'interaction
spect detector eliminating the depth-of-interaction problem

le probleme, c'est que ce sont des fichiers créés en php.
le probleme, c'est que ce sont des fichiers créés en php.

le probleme, c’est qu’il est impossible de vous entendre.
the problem is we cannot hear you.

le probleme, c’est que la population n’est pas au courant.
the problem with public opinion is in not knowing.

champion ou pas, c'est pas le probleme, le probleme c'est la coupe
champion ou pas, c'est pas le probleme, le probleme c'est la coupe

nous pourrions ensuite proceder rapidement, si ` ` c’est cela le probleme.
we could then move with dispatch on that, if that is the problem.