Je was op zoek naar: yuttque porte t il (Frans - Engels)

se porte-t-il bien ?
is he all right?

ce programme porte-t-il sur:
does this program include:

sur quoi ce rapport porte-t-il?
on what does this report focus?

sur quoi l’ accord porte-t-il?
what is the agreement about?

sur quoi notre travail porte-t-il?
what does our work include

5. sur quoi ce questionnaire porte-t-il ?
5. what is the questionnaire about?

porte-t-il sur certains domaines prioritaires?
did it deal with particular priority areas?

l'esc porte-t-il d'autres noms?
are there any other names for esc?

6 et il leur dit: se porte-t-il bien?
6 and he said to them, is he well?

ce problème porte-t-il sur les fiducies familiales ?
is this an issue about family trusts?

3. le personnel porte-t-il un harnais homologué ?
3. is the person wearing an approved harness?

pourquoi ne se porte-t-il pas à notre défense?
how come it is not standing up and fighting for us?

quel jugement le conseil porte-t-il sur cet état de choses?
how does the council view this state of affairs?

2. le personnel porte-t-il les gilets de sauvetage homologués ?
2. are personnel wearing approved lifejackets work-vest?

sur quoi le traité sur le droit d'auteur porte-t-il?
what does the copyright treaty cover?

ce vote porte-t-il sur la motion proposée par le secrétaire parlementaire?
just for clarification, is the vote on the motion proposed by the parliamentary secretary?

en agissant ainsi, porte-t-il atteinte aux droits de la personne?
does this violate human rights?

quelle appréciation le conseil porte-t-il sur les résultats de cette enquête?
what is the council ' s assessment of the results of this survey?

pourquoi ce projet de loi porte-t-il sur l'âme de notre nation?
why is this bill about the soul of our nation?

quelqu'un se porte-t-il garant de la qualité de l'étude?
will anyone vouch for the scientific quality of the study?