Je was op zoek naar: deprogrammation (Frans - Grieks)

le complément deprogrammation doit encore être soumis.
Το συμπλήρωμα προγραμματισμού δεν έχει ακόμα υποβληθεί.

elle fera alors des propositions concrètes pour la période deprogrammation qui commencera après 2006.
Τότε θα κάνει συγκεκριμένες προτάσεις για την περίοδο προγραμματισμού που θα αρχίσει μετά το 2006.

cadres communautaires d’appui (cca) et documents uniques deprogrammation (docup)
Έρευνα και τεχνολογία

sur la basede ces projets, elle approuve ensuite les documents deprogrammation dans un délai de six mois après la soumission des projets.
1257/99 για την αγροτική ανάpiτυξη. Κατόpiιν, βάσει των εν λόγω σχεδίων, εγκρίνει τα έγγραφα piρογραµµατισµού της αγροτικής ανάpiτυ-ξης εντός έξι µηνών αpiό την υpiοβολή των σχεδίων.

les décisions définitives de la commission surl’ensemble de ces documents deprogrammation seront prises aprèsconsultation des comités représentant les États membres.
Οι οριστικές αpiοφάσεις της Εpiιτροpiής για τοσύνολο των ανωτέρω piρογραµµατικών εγγράφωνθα ληφθούν µετά τη διαβούλευση των εpiιτροpiώνστις οpiοίες εκpiροσωpiούνται τα κράτη µέλη.

un nouveau mécanisme deprogrammation glissante a été mis enplace, qui pennet à la communauté et aupays partenaired'ajuster régulièrementleur programme de coopération.
Δημιουργήθηκε ένα καινούργιο σύστημα κυλιόμενου προγραμματισμού που θα επιτρέπει στην Κοινότητα και το δικαι­ούχο κράτος να προσαρμόζουν τακτικά το πρόγραμμα συνεργασίας τους.

le projet de document unique deprogrammation (docup) de la région autrichienne du burgenland a également étéapprouvé par la commission européenne, le 8 mars 2000.
Το σχέδιο ενιαίου εγγράφου piρογραµµατισµού (ΕΕΠ) της αυστριακήςpiεριφέρειας burgenland εγκρίθηκε εpiίσης αpiό την Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή, στις 8 Μαρτίου 2000.

adoption par la commission,le 24juin.la commission estime que le programme de convergencemaltais pour la période 20042007 ne respecteque partiellement les exigences du code deconduite révisé sur le contenu et la présentationdes programmes de stabilité et de convergence.la stratégie budgétaire sous-tendant le programme vise à ramener le déficit public sous labarre des 3% du produit intérieur brut (pib) en2006,avec les objectifs intermédiaires suivants:5,2% du pib en 2004,3,7% en 2005,2,3% en2006,pour atteindre 1,4% en fin de période deprogrammation.
Η πρόβλεψη για τον πληθωρισμό φαίνεται επίσης ρεαλιστική (διατήρηση στο 2 "Α κάθε χρόνο για όλη την περίοδο 20042007. αφού έφτασε στο 4,1 % το 2003). Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι οι στόχοι που έχουν τεθεί όσον αφορά το έλλειμμα δεν είναι σύμφωνοι με μια σχεδόν ισοσκελισμένη ή πλεονασματική δη­μοσιονομική θέση στην περίοδο του προγράμ­ματος.