Je was op zoek naar: ergonomique (Frans - Grieks)

ergonomique
Εργονομία

conception ergonomique
εργονομική σχεδίαση

— conception ergonomique:
— Εργονομική σχεδίαση: — τρόπος κατασκευής

principe ergonomique de conception
αρχή εργονομικού σχεδιασμού

—conception ergonomique; —gestion de projet.
Πρόσβαση στις νέες μορφές εργασίας και τρόπους ζωής

les coussins doivent être d’une conception ergonomique.
Τα μαξιλάρια του καθίσματος θα πρέπει να είναι εργονομικά σχεδιασμένα.

méthode d'analyse ergonomique des postes de ttavail.
Μέθοδος εργονομικής ανάλυσης των θέσεων εργασίας

paragraphe 1.1, lettre m) — configuration ergonomique
Εργονομική διαρρύθμιση

programme de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques
πρόγραμμα εργονομικής έρευνας της ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα

les syndicats ont pu imposer des améliorations de la planification ergonomique.
Τα συνδικάτα άσκησαν επιτυχώς πίεση για βελτίωση στον εργονομικό σχεδιασμό.

sixième programme ceca de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques
'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα

la plupart de ces recherches relèvent de l'approche ergonomique classique.
"Ετσι αύτοΰ τοΰ τύπου οί μελέτες μποροΰσαν μόνο νά δημοσιεύωνται στό εξωτερικό (moser, 1949* abrams, 1969).

— conception ergonomique: — forme, rembourrage, pointure de la chaussure
— Εργονομική σχεδίαση:

(ergonomique axée sur l'homme) ■ croissance du secteur des services
■ ανάπτυξη του τομέα τιον υπηρεσιών

— poste de conduite spacieux (2 places), ergonomique et climatisé;
- καμπίνα χειρισμού ευρύχωρη (2 άτομα), εργονομικά σχεδιασμένη και κλιματιζό­μενη,

il note que l'utilisation de cette notion pourrait apparaître comme une approche non ergonomique.
Η ομάδα σημευώνευ πως η χρήση αυ­τής της υδέας θα μπορούσε να φανεύ ως μη-εργονομυκή προσέγγυση.

ces troubles semblent liés à des facteurs de stress ergonomique résultant d’un travail manuel lourd.
Οι διαταραχές αυτές φαίνεται ότι σχετίζονται με εργονομικούς παράγοντες καταπόνησης που απορρέουν από τη βαριά χειρονακτική εργασία.

— conséquences des réglementations européennes pour la conception ergonomique des postes de travail à écran de visualisation;
Την έκθεση της ημερίδας μπορείτε να ζητήσετε από το:

l'atténuation des effets du travail posté doit également impliquer une évaluation ergonomique des conditions de travail des travailleurs postés.
Λίγες δυστυχώς, άπό τίς περυπτωσυολογυακές μελέτες περυλάμβαυαυ όπουες λεπτομέρευες σχετυκά μέ το' κόστος τώυ καυυοτομυώυ.

s'intéressent à l'aspect ergonomique, l'aspect de l'organisation du travail a été longtemps négligé.
Το σύστημα εργασίας εξαρτάται κατά πολύ από το αντικείμε­νο εργασίας που αναθέτει η επιχείρηση στις εν λόγω συσκευές.