Je was op zoek naar: intentionnel (Frans - Grieks)

intentionnel
εσκεμμένος

explosible intentionnel
σκόπιμο εκρηκτικό

rayonnement non intentionnel
ακούσια ακτινοβολία

acte intentionnel de détérioration
κακόβουλη εκ προθέσεως φθορά

déréglage non intentionnel des feux
ακούσια απορρύθμιση των φανών

ce n’ est nullement intentionnel.
Δεν υπάρχει τίποτα το εσκεμμένο.

tremblement intentionnel de ramsay hunt
τρόμος hunt

ilest cependant à la fois structuréet intentionnel.
Πρσ7αση στην εκpiαίδευση

rejet systématique et/ou intentionnel de substances
Συστηματική ή/και σκόπιμη ελευθέρωση ουσιών

l' élément intentionnel initial a été précisé.
Το αρχικό στοιχείο της πρόθεσης διευκρινίστηκε.

chapitre iii mouvement transfrontiÈre non intentionnel d'ogm
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΜΗ ΣΚΟΠΙΜΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΓΤΟ

fraude: «tout acte ou omission intentionnel relatif:
Αχάτη: «Κάθε εκ προθέσεως πράξη ή παράλειψη σχετικά με: τ ν τ1 '/.1?ή°1 ή

la dernière impliquant que le détournement de fonds est intentionnel.
Η τελευταία θα σήμαινε ότι η κατάχρηση των κεφαλαίων ήταν εσκεμμένη.

en particulier, un déréglage non intentionnel des feux doit être exclu.
Ειδικότερα, μία ακουσία απορρύθμιση των φανών πρέπει να αποκλεισθεί.

le risque de rétrotechnique ou de transfert de technologie non intentionnel.
στ) ο κίνδυνος ανάδρομης τεχνικής έρευνας ή ακούσιας μεταφοράς τεχνολογίας.

il peut être non intentionnel du point de vue de l'apprenant;
«άτυπη μάθηση» μάθηση που προκύπτει από καθημερινές δραστηριότητες οι οποίες σχετίζονται με την εργασία, την οικογένεια ή την αναψυχή και που δεν είναι οργανωμένη ή δομημένη όσον αφορά στόχους, χρόνο ή μαθησιακή υποστήριξη· μπορεί να συμβαίνει χωρίς πρόθεση από την πλευρά του μαθητή·

leur usage problématique peut être intentionnel ou non et est variable en gravité.
Η piροβληατική χρήση αυτών των ουσιών piορεί να είναι εσκεένη ή όχι και η σοβαρότητά τη piοικίλλει.

application erronée des dispositions concernant les cas de non-respect intentionnel.
Εσφαλμένη εφαρμογή των διατάξεων περί μη συμμόρφωσης εκ προθέσεως.

l'accès non intentionnel à des sites web et le traitement à lui réserver;
το πρόβλημα της αντιμετώπισης της τυχαίας και μη ηθελημένης πρόσβασης σε ιστοσελίδες,

en matière de dépenses, tout acte — ou omission — intentionnel ayant trait:
όσον αφορά τις δαπάνες, κάθε εκ προθέσεων πράξη ή παράλειψη, σχετικά με: