Je was op zoek naar: précisées dans la partie 6 devront être (Frans - Grieks)

ils sont présentés dans la partie 6 - l'avenir.
Αυτά αναφέρονται στην ενότητα 6 – Μελλοντικές προοπτικές.

les retards éventuels dans la mise en œuvre devront être atténués par un suivi régulier
Πιθανές καθυστερήσεις στην εφαρμογή, που θα μετριαστούν μέσω τακτικής παρακολούθησης

la partie 6 contient des informations pratiques et des adresses utiles.
Το μέρος 6 περιέχει πρακτι­κές πληροφορίες και χρήσιμες διευ­θύνσεις.

sauf dispositions contraires précisées dans la méthode d'analyse, tous les réactifs devront être purs pour analyse (p. a.).
Όλα τα αντιδραστήρια πρέπει να είναι αναλυτικής καθαρότητας, εκτός αν η μέθοδος ανάλυσης προβλέπει αντίθετες διατάξεις.

plusieurs questions d'interprétation doivent être précisées dans la directive :
Πολλά θέματα ερμηνείας πρέπει να αποσαφηνισθούν στην οδηγία :

les spécifications techniques de l’enquête prévue dans la présente décision devront être fondées sur ce rapport.
Οι τεχνικές προδιαγραφές της μελέτης που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση πρέπει να βασίζονται στη συγκεκριμένη έκθεση.

cependant, étant donné la densité de la population dans la région concernée, ces chiffres devront être réexaminés.
Δεδομένης, ωστόσο, της πυκνότητας του πληθυσμού στην καλυπτόμενη περιοχή, οι αριθμοί αυτοί θα πρέπει να επανεξεταστούν.

dans tous les cas, ces raisons doivent être précisées dans la documentation interne du pouvoir adjud1cateur.
Συγκεντρωτικά, οι περιπτώσεις παρέκκλισης είναι οι ακόλουθες:

en particulier, les points suivants devront être prévus dans la convention:
Ειδικότερα, θα προβλέπονται και θα συνεκτιμώνται στη σύμβαση τα ακόλουθα σημεία:

dans la partie 6, tableau 1, l’inscription relative à l’additif e 466 est remplacée par le texte suivant:
Στο μέρος 6, πίνακας 1, η εγγραφή για το πρόσθετο Ε 466 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

ce point devrait être précisé dans la communication.
Το σημείο αυτό θα πρέπει να διευκρινιστεί στην ανακοίνωση.

des indications complémentaires à celles prévues par ledit formulaire peuvent être exigées. elles sont précisées dans la décision de mise sous surveillance.
3. Το έγγραφο εισαγωγής ισχύει σε όλη την Κοινότητα ανεξαρτήτως του κράτους μέλους που το εκδίδει.

e) s'acquitter des autres tâches de secrétariat précisées dans la convention et de toute autre fonction qui pourrait lui être confiée par la conférence des parties.
v) λόγοι για την οριστική ρυθμιστική πράξη που σχετίζονται με την ανθρώπινη υγεία, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των καταναλωτών και εργαζομένων, ή το περιβάλλον·

la coordination de la protection électrique doit être conçue de manière à satisfaire aux exigences précisées dans la clause 11 de la norme en50388:2005.
Η μελέτη του συντονισμού ηλεκτρικής προστασίας πληροί τις αναλυτικές απαιτήσεις του σημείου 11 του προτύπου en50388:2005.

ces enseignements, mais aussi d'autres leçons, devront être pris en compte dans la prochaine eci.
Αυτά και άλλα διδάγματα θα ληφθούν υπόψη στον επόμενο γύρο της cis.

l'appareil csb image-meater et les méthodes d'estimation y afférentes, dont la description figure dans la partie 6 de l'annexe;
το όργανο με την ονομασία “csb image-meater” και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 6 του παραρτήματος·

la partie concernée n'a pas précisé dans quelle mesure les résultats de la méthode utilisée ne reflétaient pas la réalité du marché.
Το ενδιαφερόμενο μέρος δεν εξήγησε αναλυτικότερα σε ποιο βαθμό τα αποτελέσματα της μεθοδολογίας που χρησιμοποιήθηκε δεν απηχούσαν την πραγματικότητα της αγοράς.

les législations et pratiques nationales doivent être pleinement prises en compte comme précisé dans la présente charte.
Οι εθνικές νοµοθεσίες και πρακτικές λαµßάνονται πλήρως υπόψη όπως καθορίζεται στον παρόντα Χάρτη.

dans ce cas, il doit être précisé dans la case 12 quelle réglementation nationale s'applique.
Στην περίπτωση αυτή, στο πεδίο 12 σημειώνεται ο συγκεκριμένος εθνικός κανονισμός.

les conditions appropriées de l' octroi d' un tel accès devront être précisées dans l' accord lui-même .
Οι κατάλληλες προϋποθέσεις για τη χορήγηση της πρόσßασης αυτής θα πρέπει να καθοριστούν στην ίδια τη συµφωνία .