Je was op zoek naar: preneuse (Frans - Grieks)

roue preneuse
τροχός-ανασηκωτής

benne preneuse
κάδος-αρπάγη

Équipement benne preneuse
Εξάρτηση αχηβάδας

pelle à benne preneuse
εκσκαφεύς με εξάρτησιν αχηβάδας

benne preneuse à deux godets
λαβίδα δειγματοληψίας με δύο κύπελλα

chargeur frontal avec benne preneuse
εμπρόσθιος φορτωτής με αρπάγη

treuil à satellites pour benne preneuse
βαρούλκο αρπάγης με δορυφορική διάταξη οδοντωτών τροχών

treuil à deux moteurs pour benne preneuse
δικινητήριο βαρούλκο αρπάγης

excavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffes
εκσκαφέας με αρπάγη

fermer ensuite la benne preneuse puis la soulever à mi-hauteur.
Στη συνέχεια κλείστε την αχηβάδα και έπειτα σηκώστε την στο μέσο του ύψους.

effectuer une rotation de 90° vers la gauche du conducteur. ouvrir la benne preneuse.
Πραγματοποιείστε περιστροφή κατά γωνία 90° προς τα αριστερά του οδηγού.

effectuer une rotation en retour en abaissant la benne preneuse jusqu'à sa position initiale.
Πραγματοποιείστε περιστροφή προς τα πίσω κατεβάζοντας την αχηβάδα μέχρι την αρχική θέση της.

la pelle doit être munie d'un équipement conçu par le constructeur, tel que équipement rétro, équipement chargeur, équipement benne preneuse ou dragline.
Ο εκσκαφέας οφείλει να φέρει εξάρτηση επινοημένη από τον κατασκευαστή, όπως εξάρτηση ανάσπασης, εξάρτηση φόρτωσης, εξάρτηση αχιβάδας ή συρομένου κάδου.

au début du cycle, s'assurer que la benne preneuse est ouverte et placée à 0,5 m au-dessus du site d'essai.
Στην αρχή του κύκλου βεβαιωθείτε ότι η αχηβάδα είναι ανοιχτή και τοποθετημένη σε απόσταση 0,5 μέτρα πάνω από τον τόπο δοκιμών.

(36) rappelons que le considérant 85 du règlement provisoire précise que quimigal a pris la décision de lancer sa production à une époque où les prix de l'acide sulfanilique étaient plus élevés sur le marché communautaire. quimigal a réussi à s'implanter sur un marché caractérisé par une demande en hausse et un changement du nombre de fournisseurs tant dans la communauté que dans les pays tiers. notons également que cette société a été obligée d'aligner ses prix sur ceux des importations faisant l'objet d'un dumping afin de s'implanter et de gagner des parts de marché en 1999 et 2000, car, en raison de ses dimensions relativement restreintes, elle était plutôt preneuse que fixeuse de prix. toutefois, sa part de marché a légèrement rétréci pendant la période d'enquête à mesure que les importations en provenance des pays concernés gagnaient en volume. rien ne permet donc de penser que la détérioration de la situation de l'industrie communautaire soit due à une concurrence excessive entre les sociétés qui constituent l'industrie communautaire.(37) pour ce qui est des coûts supplémentaires que l'industrie communautaire devrait supporter en raison des normes environnementales et autres facteurs, il est rappelé qu'il a été tenu compte de l'avantage compétitif des importations concernées lors de la détermination de la valeur normale. en conséquence, les conclusions provisoires relatives au lien de causalité, énoncées aux considérants 88 et 89 du règlement provisoire, sont confirmées.
(35) Η έρευνα έδειξε ότι η sorochimie, παρά τις οικονομικές δυσκολίες της που συνδέονται με τις εξαιρετικά χαμηλές τιμές που επικρατούσαν στην αγορά, ήταν σε θέση να κερδίσει νέους πελάτες κατά την εξεταζόμενη περίοδο και να προσαρμόσει τα προϊόντα της ώστε να καλύπτουν τις ανάγκες τους. Η εταιρεία ήταν υποχρεωμένη να αγοράζει ορισμένες ποσότητες του εν λόγω προϊόντος κατά την εξεταζόμενη περίοδο ώστε να αντιμετωπίζει τις ανάγκες των πελατών της ενώ ο εξοπλισμός παραγωγής της αποτελούσε αντικείμενο ουσιαστικών επισκευών. Έτσι δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι η sorochimie συνέβαλε η ίδια στην ζημία που υπέστη. Παράλληλα, υπενθυμίζεται ότι κάθε έκτακτο κόστος σχετικό με τις δυσκολίες που αντιμετώπισε η εταιρεία στον τομέα της κόλλας, δεν λήφθηκε υπόψη στην τρέχουσα έρευνα, επειδή δεν συνδέεται με το υπό εξέταση προϊόν και έτσι δεν αντανακλάται στους δείκτες της ζημίας που περιγράφονται στον κανονισμό για τον προσωρινό δασμό.