Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quiconque après cela transgresse aura un châtiment douloureux.
to, wanda ya yi ta'addi a bãyan wannan, to, yanã da azãba mai raɗaɗi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc, quiconque après cela transgresse, aura un châtiment douloureux.
to, wanda ya yi zãlunci a bãyan wancan, to, yana da azãba mai raɗaɗi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc, quiconque transgresse contre vous, transgressez contre lui, à transgression égale.
sabõda haka wanda ya yi tsõkana a kanku, sai ku yi tsokana a kansa da misãlin abin da ya yi tsõkana a kanku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiconque cependant transgresse les lois d'allah, se fait du tort à lui-même.
kuma wanda ya ƙẽtare iyãkõkin allah, to, lalle ya zãlunci kansa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quiconque désobéit à allah et à son messager, et transgresse ses ordres, il le fera entrer au feu pour y demeurer éternellement. et celui-là aura un châtiment avilissant.
kuma wanda ya sãɓã wa allah da manzonsa, kuma ya ƙẽtare iyãkõkinsa, zai shigarda shi wuta, yana madawwami a cikinta, kuma yana da wata azãba mai walãkantarwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ne laissez pas la haine pour un peuple qui vous a obstrué la route vers la mosquée sacrée vous inciter à transgresser.
kuma kada ƙiyayya da wasu mutãne ta ɗauke ku, dõmin sun kange ku daga masallãci mai alfarma, ga ku yi zãlunci.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: