Je was op zoek naar: fais (Frans - Hebreeuws)

tu fais quoi ?
מה את עושה?

fais quelque chose !
תעשה משהו!

je ne fais pas confiance
אל תבטח

bonne nuit. fais de beaux rêves.
לילה טוב. חלומות פז.

ne fais pas confianceunknown trust in key owner
אל תבטח

fais attention, car il y aura des difficultés.
שים לב, כי יהיו קשיים.

moïse dit: fais-moi voir ta gloire!
ויאמר הראני נא את כבדך׃

je fais mes délices de tes commandements. je les aime.
ואשתעשע במצותיך אשר אהבתי׃

si je ne fais pas les oeuvres de mon père, ne me croyez pas.
אם לא אעשה את מעשי אבי אל תאמינו לי׃

je dis cela par condescendance, je n`en fais pas un ordre.
ואני אמר זאת בדרך עצה ולא בדרך מצוה׃

car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.
כי אינני עשה הטוב אשר אני רצה בו כי אם הרע אשר אינני רצה בו אותו אני עשה׃

la langue crée la conscience, alors fais attention à ce que tu écris ou traduis ici.
השפה יוצרת מודעות, אז שים לב למה שאתה כותב או מתרגם כאן.

détourne-toi du mal, fais le bien, et possède à jamais ta demeure.
סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃

car la multitude du peuple suivait, en criant: fais-le mourir!
כי עם רב הלך אחריו והם צעקים ואמרים הסר אתו׃

car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.
כי את אשר אני פעל לא ידעתי כי אינני עשה את אשר אני רצה בו כי אם אשר שנאתי אתו אני עשה׃

a cause de la maison de l`Éternel, notre dieu, je fais des voeux pour ton bonheur.
למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs;
ואת הדבר הזה עשה הסר המלכים איש ממקמו ושים פחות תחתיהם׃

je ne sais pas comment j'ai fais ça, ce qui compte c'est que je l'ai fait.
אני לא יודע איך עשיתי את זה, העיקר שעשיתי את זה.

ne te fais aucun souci là-dessus ; ce n'est qu'un mauvais souvenir qui se dissipera aux premiers rayons du soleil.
אל תדאג בכלל בעניין הזה; זהו לא יותר מאשר זיכרון רע, שייעלם לו עם קרני השמש הראשונות.