Je was op zoek naar: isaac (Frans - Hebreeuws)

isaac
יצחק

isaac asimov
אייזק אסימוב

et isaac resta à guérar.
וישב יצחק בגרר׃

fils d`abraham: isaac et ismaël.
בני אברהם יצחק וישמעאל׃

abraham donna tous ses biens à isaac.
ויתן אברהם את כל אשר לו ליצחק׃

isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.
ויעש להם משתה ויאכלו וישתו׃

abraham engendra isaac. fils d`isaac: Ésaü et israël.
ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃

rebecca leva aussi les yeux, vit isaac, et descendit de son chameau.
ותשא רבקה את עיניה ותרא את יצחק ותפל מעל הגמל׃

pour vous, frères, comme isaac, vous êtes enfants de la promesse;
ואנחנו אחי הננו כיצחק בני ההבטחה׃

abraham était âgé de cent ans, à la naissance d`isaac, son fils.
ואברהם בן מאת שנה בהולד לו את יצחק בנו׃

abraham circoncit son fils isaac, âgé de huit jours, comme dieu le lui avait ordonné.
וימל אברהם את יצחק בנו בן שמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים׃

cependant isaac était revenu du puits de lachaï roï, et il habitait dans le pays du midi.
ויצחק בא מבוא באר לחי ראי והוא יושב בארץ הנגב׃

abraham donna le nom d`isaac au fils qui lui était né, que sara lui avait enfanté.
ויקרא אברהם את שם בנו הנולד לו אשר ילדה לו שרה יצחק׃

abraham engendra isaac; isaac engendra jacob; jacob engendra juda et ses frères;
אברהם הוליד את יצחק ויצחק הוליד את יעקב ויעקב הוליד את יהודה ואת אחיו׃

après la mort d`abraham, dieu bénit isaac, son fils. il habitait près du puits de lachaï roï.
ויהי אחרי מות אברהם ויברך אלהים את יצחק בנו וישב יצחק עם באר לחי ראי׃

et abimélec dit à isaac: va-t-en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous.
ויאמר אבימלך אל יצחק לך מעמנו כי עצמת ממנו מאד׃

isaac appela jacob, le bénit, et lui donna cet ordre: tu ne prendras pas une femme parmi les filles de canaan.
ויקרא יצחק אל יעקב ויברך אתו ויצוהו ויאמר לו לא תקח אשה מבנות כנען׃

isaac dit à jacob: approche donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Ésaü, ou non.
ויאמר יצחק אל יעקב גשה נא ואמשך בני האתה זה בני עשו אם לא׃

isaac leur dit: pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m`avez renvoyé de chez vous?
ויאמר אלהם יצחק מדוע באתם אלי ואתם שנאתם אתי ותשלחוני מאתכם׃

abraham prit le bois pour l`holocauste, le chargea sur son fils isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. et il marchèrent tous deux ensemble.
ויקח אברהם את עצי העלה וישם על יצחק בנו ויקח בידו את האש ואת המאכלת וילכו שניהם יחדו׃