Je was op zoek naar: rend (Frans - Hongaars)

er rend le présent
er meghozta a következő

rend une décision, ou
határozatot hoz, vagy

burda rend le présent
burda meghozta a következő

a) rend une décision, ou
(a) határozatot hoz, vagy

jvc france rend le présent
jvc france meghozta a következő

cela rend la respiration difficile.
ez nehézlégzést okoz.

wiedemann et funk rend le présent
wiedemann És funk meghozta a következő

la commission rend publiques ces informations.
a bizottság nyilvánosan hozzáférhetővé teszi ezeket az információkat.

elle rend notamment publics sans tarder:
a hatóság haladéktalanul nyilvánosságra hozza különösen a következőket:

..... ce qui rend les pressions inflationnistes préoccupantes
... és komoly gonddá fokozzák az inflációs nyomást

chaque deuil rend ces années plus difficiles ...
minden gyász megnehezíti ezeket az éveket...

celui-ci rend un avis d'urgence.
a bizottság az ügy sürgősségére való tekintettel nyilvánít véleményt.

- le symbole c rend facultatif le symbole x,
- a "c" szimbólum alkalmazásának kötelezettsége az "x" szimbólum alkalmazását választhatóvá teszi,

2008 — affaire c-308/06 rend le présent
Ügy meghozta a következő

cela me rend malheureux car notre relation m'est précieuse
boldogtalanná tesz, mert a kapcsolatunk értékes nekem

cette situation rend malaisée l’interprétation des statistiques communautaires.
mindez megnehezíti a közösségi statisztika értelmezését.

l’évolution démographique rend le vieillissement actif encore plus nécessaire.
a demográfiai változások még inkább szükségessé teszik a tevékeny időskort.

le mode d’administration d’intrinsa rend un surdosage improbable.
az alkalmazás módjából következően valószínűtlen az intrinsa túladagolása.

mÉmo: l'union européenne rend hommage aux travailleurs humanitaires:
tÁjÉkoztatÓ: az európai unió tisztelettel adózik a humanitárius munkások előtt:

l'accord ne rend-il pas l'ice excessivement bureaucratique?
nem lett túl bürokratikus a megállapodás alapján kialakult európai polgári kezdeményezés?