Je was op zoek naar: soupçonnée (Frans - Hongaars)

communications confidentielles entre l'avocat et la personne soupçonnée;
bizalmas kommunikáció az ügyvéd és a gyanúsított között;

toute personne soupçonnée ou poursuivie en europe aura droit à un procès équitable.
európában minden gyanúsított és vádlott számára biztosítani fogják a tisztességes eljárást.

la personne soupçonnée ou poursuivie a le droit de rencontrer l'avocat qui la représente.
a gyanúsított vagy vádlott jogosult az őt képviselő ügyvéddel találkozni.

ainsi donc, ce cher m. bonacieux ne m'a pas soupçonnée un seul instant...?
akkor hát az én kedves bonacieux-m egy percig sem gondolt arra, hogy...

toute présence — soupçonnée ou avérée — de l'organisme spécifié est immédiatement notifiée aux organismes officiels responsables.
a meghatározott károsító szervezet bármely gyanús előfordulásáról vagy megerősített jelenlétéről értesíteni kell az illetékes hatósági szerveket.

-une personne soupçonnée d'être l'auteur d'une infraction pénale ou d'avoir participé à une telle infraction,
-bűncselekmény elkövetésével vagy abban való részvétellel gyanúsított személy,

la date et la source de la première information permettant de soupçonner l'existence de l'irrégularité;
a szabálytalanság gyanúját megalapozó első információ időpontja és forrása;