Je was op zoek naar: acte juridique (Frans - Italiaans)

acte juridique
negozio giuridico

acte juridique contraignant
atto giuridico vincolante

acte juridique de l'union
atto giuridico dell'unione

c'est un acte juridique normal.
faccio valere i miei diritti.

acte juridique correspondant à la catégorie
atto legale relativo alla categoria frequenza della valutazione secondo il diritto nazionale

les «lois communautaires» d'acte juridique.
le «leggi comunitarie»

acte juridique déterminant la fréquence de valorisation
atto legale che determina la frequenza della valutazione

base juridique – forme de l’acte juridique
base giuridica, forma dell'atto giuridico

l'acte juridique a été adopté le 20 juin.
l'atto giuridico è stato adottato il 20 giugno 1994.

sn acte juridique communautaire use acte communautaire (1011)
nt1 nt1 nt1 acqua ossigenata use ossido (6811) ghiaccio energia idraulica

le présent acte juridique poursuit plusieurs objectifs:
nella redazione del presente testo giuridico gli autori hanno tenuto conto dei suoi molteplici obiettivi:

ce changement de statut doit être attesté par un acte juridique.
questo cambiamento di statuto deve essere attestato da un atto giuridico.

il est donc approprié de fixer ces procédures dans un acte juridique .
( 5 ) ( 2 )

en conséquence, le présent acte juridique doit être qualifié de décision,
di conseguenza il presente atto giuridico deve essere qualificato come decisione,

l'acte juridique portant sur "le cadre financier pluriannuel"
l'atto giuridico che stabilisce il "quadro finanziario pluriennale"

le nouvel acte juridique remplace et abroge l'acte précédent"7.
il nuovo atto normativo sostituisce ed abroga il precedente"7.

l'acte juridique qui les codifie en conserve intégralement le contenu matériel.
il loro contenuto materiale è stato interamente ripreso nell'atto codificato.

le nouvel acte juridique est publié au journal officiel (série l).
in questa situazione l'opera di semplificazione legislativa è divenuta prioritaria al fine di garantire la necessaria trasparenza ed efficienza delle azioni comunitarie.

intitulé de l' acte juridique fréquence de valorisation conformément à la législation nationale
titolo dell' atto legale

§ 2 un acte juridique régulièrement posé quant à ses éléments extérieurs est présumé valide
§ 2 l'atto giuridico posto nel debito modo riguardo ai suoi elementi esterni si presume valido