Je was op zoek naar: apres avoir pris connaissance de votre posi... (Frans - Italiaans)

apres avoir pris connaissance de votre position de
apres avoir pris connaissance de votre position

nous avons pris connaissance de votre communication.
conosciamo già la sua comunicazione.

merci d'avoir pris de votre temps.
anche lei e' morta di cancro.

après avoir pris connaissance du rapport de yexaminer et
il ministro, dopo aver esaminato la relazione dell'ispettore e per motivi di pubblica utilità può vietare o sottoporre a condizioni la proposta di fusione o di acquisto di controllo.

apres avoir pris connaissance de la résolution, son président, sir brian unwin, a déclaré :
venuto a cono­scenza della risoluzione, il presidente della banca, sir brian unwin, ha infatti dichiarato:

'mais je suis désolé de vous avoir pris de votre temps.
guardi mi... dispiace di averle fatto perdere tanto tempo.

apres avoir laissé l'arme de votre mari dans sa chambre d'hôtel.
dopo e' andata a lasciare la pistola di suo marito al suo motel.

"chère lynne, après avoir pris connaissance de ces documents,"
cara lynne, dopo aver visto il contenuto del pacchetto sono sicuro che vorra' unirsi a noi

merci d'avoir pris le temps de me parler de votre travail.
beh... grazie per il tempo che ha voluto dedicarmi.

et je m'excuse platement d'avoir pris autant de votre temps.
e io mi scuso davvero per avervi rubato cosi' tanto tempo.

bref, je me sens gênée d'avoir pris autant de temps de votre journée.
comunque, mi sento malissimo per avervi portato via cosi' tanto del vostro tempo.

la commission n'adoptera definitivement le projet de budget qu'apres avoir pris connaissance de l'avis du parlement.
la commmissione adotterà definitivamente il progetto di bilancio soltanto dopo aver preso visione del parere del parlamento.

procédure de concertation tuelles et après avoir pris connaissance du rapport du conciliateur.
procedura di concertazione ne al consiglio, il quale prende la sua decisione in base alla proposta della commissione europea secondo le procedure ordinarie e dopo aver preso conoscenza del la relazione del conciliatore.

après avoir pris connaissance de ces observations, la commission formule, le cas échéant, les recommandations appropriées.
dopo aver preso conoscenza di tali osservazioni , la commissione formula , all'occorrenza , le raccomandazioni del caso .

après avoir pris connaissance de ces observations, la commission formule, le cas échéant, les recommandations ou avis appropriés.
dopo aver preso conoscenza di tali osservazioni, la commissione formula, se necessario, le raccomandazioni o i pareri adeguati.

après avoir pris connaissance des propositions du groupe budgétaire, le bureau approuve les deux projets.
dopo aver preso conoscenza delle proposte del gruppo bilancio, l'ufficio di presidenza approva i due progetti.

après avoir pris connaissance de ce cas, la commission a pris contact, le 6 décembre, avec notre délégation à islamabad.
quando la commissione è stata informata di questo caso, il 6 dicembre, si è messa in contatto con la nostra delegazione a islamabad.

après avoir pris connaissance des propositions du groupe budgétaire, le bureau approuve les deux projets.
dopo aver preso conoscenza delle proposte del gruppo bilancio, l'ufficio di presidenza approva i due progetti.

après avoir pris connaissance de la position de la commission, le demandeur dispose d’un délai de trois semaines pour retirer sa demande afin de préserver la confidentialité des informations communiquées.
dopo essere stati informati della posizione della commissione, i richiedenti hanno a disposizione tre settimane per ritirare la propria domanda se intendono salvaguardare la riservatezza delle informazioni fornite.

les spécialistes dusecteur ne semblent pas avoir pris connaissance du prix descartes. c’est pourquoinous avons l’ambition de les mobiliser.
“la sola altra cosa di cui mi rammarico”, ha dichiarato gerold al notiziario cordis, “è l’assenza di rappresentanti del settore delle scienze sociali, lacui comunità non sembra ancora essersi resa conto dell’esistenza del premio descartes.