Je was op zoek naar: bercer (Frans - Italiaans)

bercer un bébé.
cullare il bambino.

je vais le bercer.
lo prendo io.

- bercer le proprio.
-a regolare i conti.

- faut le bercer longtemps ?
- per quanto tempo lo culli?

certains se laisseront bercer...
alcune di voi si addormenteranno...

- laisse rosemary le bercer.
- lascia che lo culli rosemary.

dernier chance de me bercer.
la tua ultima opportunità di rimboccarmi le coperte.

la hache! je vais le bercer.
-ci metto pochi secondi!

pourquoi me bercer d'illusions ?
oh, chi prendo in giro?

il faut juste le bercer un peu.
bisogna solo cullarlo un pochino.

on va bercer ce bébé toute la nuit
tutta la none, bimba, ti dobbiamo culla!

c'est pas toi qui va le bercer ?
lo riaddormenti tu?

- zimmerman, j'ai dû le bercer dans...
- zimmerman, ho dovuto abbracciarlo e...

il va faire quoi ? bercer les ogres !
cosa dovrebbe fare, flautare agli orchi una ninnananna?

nous ne devrions pas nous bercer d'illusions.
non dovremmo illuderci.

tu n'as qu'à le bercer en marchant.
cammina e cullalo. okay?

Ça imite ma façon de bercer pour endormir michael.
simula il modo in cui mi muovo per far addormentare michael.

on ne saurait trouver mieux pour bercer les enfants !
una bella fiaba della buonanotte. tutte le famiglie dovrebbero averla.

dors mon bébé. je vais te bercer. et quand tu dormiras...
bel bambino della mamma... questo bimbo a chi lo do'?

cela ne doit toutefois pas inciter à se bercer d’illusions.
ciò non è una ragione per riposare sugli allori.