Je was op zoek naar: confessons (Frans - Italiaans)

confessons nos péchés.
confessiamo i nostri peccati.

nous confessons nos fautes:
ti confessiamo tutte le nostre mancanze.

mais nous confessons en même temps sa
ma confessiamo al tempo stesso la sua misericordia,

nous confessons un seul baptême pour le pardon des péchés.
riconosciamo il battesimo per la remissione dei peccati.

nous le confessons dans la joie de l'esprit : christ est vraiment ressuscité .
lo confessiamo nella gioia dello spirito: cristo è veramente risorto !

je ne sais pas si vous avez remarqué, mais puisque que nous confessons nos âmes, adressons au prêtre ici présent
forse questo e' qualcosa, ma dal momento che stiamo confessando i nostri peccati, e c'e' un prete qui--

si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
se riconosciamo i nostri peccati, egli che è fedele e giusto ci perdonerà i peccati e ci purificherà da ogni colpa

nous ne confessons pas trois dieux, mais un seul dieu en trois personnes : la trinité consubstantielle (cc.
noi non confessiamo tre dei, ma un dio solo in tre persone: la trinità consustanziale>>.

"si nous confessons nos péchés... "alors celui qui est fidèle et juste... nous pardonnera nos péchés--"
"se riconosciamo i nostri peccati, egli che e' fedele e giusto ci perdonera' i peccati

nous le confessons dans la joie de l'esprit : christ est vraiment ressuscité .
lo confessiamo nella gioia dello spirito: cristo è veramente risorto !

qu’entendons-nous par cette affirmation de foi dans laquelle nous confessons jésus comme fils de dieu et fils de l’homme ?
cosa si intende con questa affermazione di fede in cui noi confessiamo gesù come figlio di dio e figlio dell'uomo?

nous le confessons dans la joie de l'esprit : christ est vraiment ressuscité .
lo confessiamo nella gioia dello spirito: cristo è veramente risorto !

«si nous confessons nos péchés, il est assez fidèle et juste pour remettre nos péchés» ( 1 jn 1, 9).
«se confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto tanto da perdonarci» ( 1gv 1,9).

peut-être est-ce nous qui ne le confessons pas comme tel dans notre vie publique, qui ne proposerions pas la grandeur de la vie en commun qu’il rend possible ?
saremo noi a non confessarlo come tale nella nostra vita pubblica, a non proporre la grandezza della vita comune che egli rende possibile?

l'autre ressource que nous possédons est l'Église, dans laquelle nous avons été incorporés par le baptême avec tant d'autres de nos frères et de nos sœurs, avec lesquels nous confessons l'unique père céleste et nous nous abreuvons à l'unique esprit de sainteté.
l'altra nostra risorsa è la chiesa, in cui siamo inseriti mediante il battesimo con tanti altri nostri fratelli e sorelle, con i quali confessiamo l'unico padre celeste e ci abbeveriamo all'unico spirito di santità.