Je was op zoek naar: en ce temps là, (Frans - Italiaans)

en ce temps-là...
allora.

pas en ce temps-là.
non allora.

bien sûr, en ce temps là,
ovviamente, in quegli anni...

- en ce temps-là non plus.
- nemmeno allora bevevo.

je te plaisais en ce temps-là ?
ti piacevo a quel tempo?

en ce temps-là, je ne savais rien
allora non lo sapevo.

les hommes travaillaient en ce temps-là.
gli uomini lavoravano sodo, allora.

c'était fréquent en ce temps-là.
era normale a quel tempo.

et on accouchait chez soi, en ce temps-là.
e si partoriva da sè a quei tempi.

j'étais plus petit, en ce temps-là.
io ero un po' più piccolo.

les choses étaient différentes en ce temps là.
erano tempi diversi.

"le parc à vélo était en ce temps-là"
"il parcheggio delle biciclette era a quei tempi"

je vivais ici avec ma mère en ce temps-là.
vivo qui con mia madre, quella dietro

mais en ce temps là les choses étaient différentes.
ma allora le cose erano un po' diverse.

c'était une chose ordinaire, en ce temps là.
questo era normale a quei tempi

je ne te connaissais pas vraiment en ce temps-là.
anche perche'... si puo' dire che neanche ti conoscevo.

il y avait beaucoup de fêtes en ce temps là.
si faceva parecchia baldoria, a quei tempi.

en ce temps, c'était un monstre.
-oh,quelragazzoeragelido.

en ce temps j'étais au lycée.
come faccio a saperlo? a quell'epoca andavo ancora al liceo.

en ce temps-là, il n'y avait pas de radios.
a quei tempi non c'erano radio.