Je was op zoek naar: il n'en est rien (Frans - Italiaans)

il n'en est rien.
questo non è vero.

il n'en est rien !
non lo è.

- il n'en est rien.
- non sono la mia gente.

il n’ en est rien!
invece niente!

mais il n'en est rien.
lo dico anche in vista del pro cesso verbale.

or, il n'en est rien.
portogallo, italia, germania.

- mais il n'en est rien.
- ma non è così.

or, il n’ en est rien.
ora, non è vero nulla.

et bien il n'en est rien.
invece, non è così.

apparemment, il n'en est rien.
a quanto pare, sta per scoppiare un'altra emergenza.

espérons qu'il n'en est rien.
essa è il motore della comunità, ma un motore ha bisogno di carburante.

et parfois, il n'en est rien.
e a volte no.

mais je jure qu'il n'en est rien.
ma giuro che non e' vero.

pour l'instant, il n'en est rien.
per il momento non se ne è fatto niente.

or, en réalité, il n'en est rien.
si tratta di creare un collegamento fra agricoltura e industria, la prima fornirebbe materie prime e la seconda, ovviamente, degli sbocchi di mercato.

il n'en est rien, m. le starter !
non direi, giudice di gara!

- attends-moi ! - "il n'en est rien.
ma non e' cosi'.

il n'en est rien. c'est mon choix.
e' una mia scelta, non dipende da lui.

il n'en est rien, en aucune façon!
non si tratta per nulla di una cosa del genere!

le rapport montre qu'il n'en est rien.
la relazione dimostra che non lo fa.