Je was op zoek naar: je suis nulle en dessin (Frans - Italiaans)

je suis nulle en bio.
biologia e' la materia in cui vado peggio.

- je suis nulle en art.
faccio schifo ad arte. no...

je suis nulle.
- faccio abbastanza schifo.

je suis nulle ?
- credi che io non abbia talento?

- je suis nulle.
- mi sono bruciata!

je suis nulle en maths !
faccio schifo in matematica.

- je suis nulle en chimie.
- non sono brava in chimica, ok?

et je suis nulle en pâtisserie.
non so fare le torte, neanche la margherita.

bud, je suis nulle.
- no, bud, sono capace.

- je suis nulle part.
ciao, gunter. io non sono qui...

- non, je suis nulle.
- no, io non sono molto bravo.

apparamment je suis nulle.
evidentemente lo faccio da schifo.

alors, je suis nulle.
- no, io sono inadeguata.

- oui, mais je suis nulle en maths...
ma sono una frana in matematica, quindi...

je suis nulle en fruits et légumes.
non sono brava con l'agricoltura!

je suis nulle comme psy.
faccio cagare come psicologa.

je suis nulle sous pression !
- e' che non sono brava sotto pressione!

c'est vrai que je suis nulle en origami.
sai quanto sono scarsa a fare gli origami.

je suis nulle comme copine.
sono un'amica da buttare.

je suis nulle en métaphores, mais géniale en sexe.
sono una frana con le metafore, ma sono una dea a letto.