Je was op zoek naar: les coursiers perdent aussi parfois leu (Frans - Italiaans)

les enfants y perdent aussi.
anche i bambini ci rimettono.

moi aussi, parfois.
a volte neanche a me.

les autres rigolent aussi ? parfois.
- anche gli altri ragazzini ridono?

et moi aussi parfois.
e anche io a volte.

anthony aussi, parfois.
e anche su quello di anthony, a volte.

je le fais aussi parfois.
lo faccio anch'io ogni tanto.

je déteste aussi, parfois.
È così anche per me a volte.

j'en ai aussi, parfois.
ne ho anch'io, a volte.

ripp aime bien ça aussi, parfois.
- anche ripp lo fa a volte.

j'en prends aussi parfois.
ogni tanto lo uso anche io.

maman faisait ça aussi, parfois.
me lo faceva anche mia madre, ogni tanto.

j'ai ces sentiments aussi parfois.
anche io mi sento cosi' a volte.

laisse-les finir le jeu. on dépasse aussi parfois.
fagli finire la partita, anche a noi capita di sforare.

elle agit aussi parfois avant de penser.
a volte pero' agisce senza pensare.

j'aimerais bien disjoncter moi aussi parfois...
e' solo che... voglio solo essere io quella pazza ogni tanto...

- moi aussi. parfois j'ai envie de...
dammi quel pacco di surgelati!

ca m'effraie aussi parfois, m. crabb.
alle volte spaventa anche me, signor crabb.

j'aime jouer les coursiers.
mi piace fare commissioni.

- on va jouer les coursiers?
faremo i corrieri?

- ronnie joue les coursiers pour vic.
- ronnie e' il suo dannato fattorino.