Je was op zoek naar: sono emozionata e non posso aspettare (Italiaans - Engels)

io sono paziente e posso aspettare.
i am patient, and i can wait.

ho bisogno di cambiare e non posso aspettare
i need a change and i can't wait

e non posso, io
it may or may not keep on trying

e non posso obiettare
and i won't disagree,

sono impegnato ora e non posso uscire.
i am busy now and can't go out.

sono emozionata.
so there.

e non posso andare avanti…
‘cause it’s gone…gone…

quando posso aspettare la consegna?
when can i expect the delivery?

posso aspettare di guarire, ma quanto?
i don’t find much sense in this. i can wait until i heal, but how long?

sono emozionata dalla felicità
i'm excited by happiness

sia sullo sguardo fuori ... il lunedi ci porterà qualcosa di speciale per te e io non posso aspettare.
be on the look out…on monday we will be bringing something extra special to you and i just can’t wait.

che tipo di compagni di viaggio posso aspettare sulla goletta?
what kind of fellow passengers should i expect on the ship?

la ragazzina tanto emozionata e tanto affettuosa.
the little girl so flustered and so affectionate.

È ovvio che, in presenza di interessi economici e geopolitici, i diritti dell' uomo posso aspettare.
clearly, when economic and geopolitical interests are involved, human rights can wait.

la gente era emozionata e andò a vedere cosa stava succedendo.
people were excited.

dopo che ho miscelato il medicinale, quanto tempo posso aspettare prima di effettuare l’iniezione?
after i mix the medicine, how long can i wait before taking the injection?

- non posso aspettare fino a quando ho i voti, penso che sarà meglio se si arriva presto come il settimo grado perché poi cambio la scuola.
- i can not wait until i get reviews, i think it will be better if you get there early as the seventh grade because then i change schools.

io sono emozionato
i'm excited

signor presidente, assieme al popolo lussemburghese sono emozionata ed orgogliosa di poter partecipare oggi a questo contributo senza precedenti alla storia dei popoli europei.
mr president, together with the people of luxembourg, i am excited and proud to be able to participate today in this unparalleled contribution to the history of the european people.

ma quando essi sentono un desiderio di rinascita, pregano per essa; loro sono emozionati per le loro stesse famiglie e vicini pregano per essi come se non potessero essere negati.
but when they feel a want of revival, they pray for it; they feel for their own families and neighbourhoods; they pray for them as if they could not be denied.