Je was op zoek naar: les tenants et les aboutissants (Frans - Italiaans)

tenants et aboutissants
cause e implicazioni

peu importe les tenants et les aboutissants.
lasciamo stare i perché e i per come.

je ne comprenais pas les tenants et les aboutissants.
feci solo quello che harry mi disse di fare.

j'ai bien saisi les tenants et les aboutissants.
ho seguito e ho capito la cosa nei dettagli.

clairement, j'ai pas les tenants et les aboutissants.
- ovviamente non dovrei saperne niente.

quels devraient en être les tenants et les aboutissants ?
quali devono essere gli elementi costitutivi di detta politica?

je ne connais pas les tenants et aboutissants.
- non conosco i dettagli.

de fond en comble. tous les tenants et aboutissants.
lo conosco da cima a fondo.

beaucoup de tenants et d'aboutissants.
ha un sacco di input e output.

d'en comprendre les tenants et aboutissants financiers ?
- di capire i suoi sotterfugi finanziari?

tu ignores tout des tenants et des aboutissants.
al diavolo me e tutto quello che potrebbe o non potrebbe servirmi.

il faut, au contraire, tenter d'analyser les tenants et les aboutissants.
la comunità, lo ripeto, e i suoi stati membri non hanno nessun motivo di ostilità nei confronti del popolo irakeno.

elle connaît les tenants et les aboutissants de cette affaire comme sa poche.
conosce tutti i particolari di questo accordo come le sue tasche.

2.5 quels devraient être les tenants et les aboutissants d’une telle politique?
2.5 quali devono essere gli elementi costitutivi di detta politica?

et bien, c'est un peu mon job de savoir les tenants et les aboutissants de ta vie.
beh , è una specie di il mio lavoro di sapere i pro ei contro della tua vita .

ma question est la suivante: la commission connaît­elle les tenants et les aboutissants de la situation?
oggetto: vertice euroasiatico di bangkok

mais avant, je veux une vue d'ensemble des tenants et aboutissants.
ma prima vorrei cercare di capire meglio come si e' arrivati a tanto.

beaucoup de tenants et d'aboutissants, beaucoup de pistes à suivre.
un mucchio di input e output. una quantità di informazioni, un mucchio di elementi da considerare.

ceci a permis au parlement européen d'être pleinement informé sur les tenants et les aboutissants de cette directive.
concluderò rivolgendo un particolare ringrazia mento al commissario vanni d'archirafi ed ai servizi deua commissione, per l'ecceuente lavoro svolto in comune che ha permesso al parlamento europeo di essere pienamente informato su tutte le impucazioni ed i risvolti di questa direttiva.

or, pour ce faire, il est nécessaire de comprendre parfaitement les tenants et aboutissants de la situation.
siamo in presenza, per così dire, di una bomba ad orologeria demografica ed ambientale che dobbiamo disinnescare ed è la comprensione della situazione che ci consentirà di farlo.