Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come si va
comme ca va
Laatste Update: 2018-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lecon numero 5... si tu perds... redresse-toi, bien droit.
regola numero cinque. se perdi, tieni la testa bella alta -
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quelle chance 2 dossier 12, pag 107 numero 5
che fortuna 2 cartella 12, pag 107 numero 5
Laatste Update: 2016-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai peur du numero 5 depuis que j'ai 5 ans.
ho paura di quel numero da quando avevo cinque anni.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'était come si le chien servait de remplacement.
È come se quel cane fosse una specie di rimpiazzo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- c'est ce qu'a dit le come si chiama.
- gli stessi di cui parlava come-si-chiama.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come si è già osservato, i terzi e le autorità italiane non concordano su dette modalità.
come si è già osservato, i terzi e le autorità italiane non concordano su dette modalità.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come si evince dagli argomenti addotti da coloro che hanno presentato reclamo, la riduzione dei costi energetici costituisce un grande vantaggio concorrenziale rispetto ai concorrenti, che devono pagare prezzi di mercato per la fornitura di energia elettrica.
come si evince dagli argomenti addotti da coloro che hanno presentato reclamo, la riduzione dei costi energetici costituisce un grande vantaggio concorrenziale rispetto ai concorrenti, che devono pagare prezzi di mercato per la fornitura di energia elettrica.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(60) inoltre, come si è già visto nel precedente caso di aiuti di stato relativo all'ente poste italiane/pi [32], pi compete con banche e operatori finanziari, che offrono prodotti in gran parte sostituibili ai suoi prodotti.
(60) inoltre, come si è già visto nel precedente caso di aiuti di stato relativo all'ente poste italiane/pi [32], pi compete con banche e operatori finanziari, che offrono prodotti in gran parte sostituibili ai suoi prodotti.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: