Je was op zoek naar: pleuve (Frans - Italiaans)

que ça pleuve.
sganciate.

qu'il pleuve?
pioggia?

que ça pleuve sur eux.
ehi... sganciate la grana.

dommage qu'il pleuve.
e' un peccato che piova.

attendez qu'il pleuve !
potete aspettare che piova.

allez, qu'il pleuve !
bene, dadi, fate piovere.

il espérait qu'il pleuve.
sperava che piovesse.

au cas où il pleuve ou quoi.
in caso piovesse o altro...

- j'aimerais qu'il pleuve...
vorrei che piovesse...

il faut qu'il pleuve justement !
ùnon ci voleva questa pioggia !

- je suis désolé qu'il pleuve.
- peccato, piove.

j'aimerais tant qu'il pleuve !
oh, quanto vorrei che piovesse.

faire en sorte qu'il pleuve.
a far piovere.

- je fais en sorte qu'il pleuve
- faccio piovere.

j'adore qu'il pleuve en été.
a me piace quando piove in estate.

qu'il pleuve ou qu'il neige ?
qualsiasi cosa accada?

dommage qu'il ne pleuve pas des mecs !
peccato non stiano piovendo uomini!

j'ai peur qu'il pleuve en avril.
- temo possa piovere, in aprile!

mon dieu,_bar_faites qu'il pleuve!
per favore, dio, fai piovere.

gennari, vous avez prié dieu pour qu'il pleuve ?
gennarino, avete pregato voi il signore per fare piovere? - vi ha accontentato.