Je was op zoek naar: postconflit (Frans - Italiaans)

appui budgétaire postconflit
sostegno finanziario al termine del conflitto

timor oriental stabilisation postconflit
timor est stabilizzazione post-conflitto

b) améliorer le rétablissement postconflit et postcatastrophe.
b) miglioramento della ripresa successiva a conflitti o calamità.

(y) d'améliorer le rétablissement postconflit et postcatastrophe.
(y) migliorare la ripresa post conflitto e post catastrofe.

programme de transition visant à la réhabilitation postconflit et au renforcement des capacités
programma di transizione per la ricostruzione postbeluca e u rafforzamento deue capacità

5.dans les situations postconflit, les partiesprennent toutes les mesures appropriées pourfaciliter le retour à une situation durable denon-violence et de stabilité.
5.in situazioni postbelliche le parti prendonotutte le iniziative atte ad agevolare il ritorno aduna situazione duratura di non violenza e stabilità.

ainsi, elle distingue trois types de situations: dans le cas des partenariats effectifs, la priorité doit porter sur le dialogue continu avec le pays concerné, le renforcement de la gouvernance démocratique, la participation des citoyens, l'accès à la justice, la promotion des droits de l'homme et l'efficacité des institutions publiques; concernant les partenariats difficiles, où il n'y a pas d'engagement de bonne gouvernance, la commission entend préserver les populations et éviter tout extrémisme ou terrorisme, et suggère donc de centrer la coopération sur l'aide humanitaire et alimentaire et les initiatives politiques aux niveaux local et régional; enfin, les situations de postconflit appellent à une action rapide des donateurs qui doivent identifier les causes profondes des conflits et contribuer au processus de réconciliation et de réhabilitation.
essa fa distinzione fra tre tipi di situazioni: nel caso di partenariat! efficaci, viene data priorità al dialogo costante con il paese partner, al potenziamento della governance democratica, alla parteci pazione dei cittadini, all'accesso alla giustizia, alla promozione dei diritti umani e all'efficacia delle istituzioni pubbliche; nel caso di partenariati problematici, caratterizzati da scarso impegno in termini di buon governo, la commissione intende tutelare la popolazione evitando di abbandonarla ai rischi di estremismo o terrorismo; per questo suggerisce di impostare la cooperazione sull'aiuto umanitario e alimentare, e sulle iniziative politiche a livello locale e regionale; infine, le situazioni postconflitti richiedono interventi rapidi dei donatori, che devono individuare le cause profonde dei con flitti e contribuire al processo di riconciliazione e ricostruzione.