Je was op zoek naar: saler (Frans - Italiaans)

saler
salare

Ça va se saler.
la situazione si fa salata.

machine à saler les viandes
pompa per salare le carni

il vaut mieux le saler que...
È meglio salario. lo saliamo oggi.

n'oublie pas de les saler.
non dimenticare di salarle.

pourriez-vous saler les escaliers ?
mr rose. vuole spargere un po' di sale sugli scalini?

on doit saler et brûler ses os.
dobbiamo mettere del sale e bruciare le sue ossa.

il y aura des allées à saler !
ci saranno dei vialetti su cui spargere il sale.

j'ai veillé à bien le saler.
dovrebbe essere molto salato.

il faut saler à la dernière minute...
non salarla fino all'ultimo istante.

ma mère a oublié de saler la salade.
mia madre ha dimenticato di salare l'insalata.

doc, assurez-vous de bien saler sa facture.
ehi, doc, aggiunga i punti nella carta fedelta', eh?

mais c'est pas une raison pour saler ton café.
si'. ma... non e' per questo che stavi salando il tuo caffe'.

prends ça, et commence à saler l'allée.
prendi quello e comincia a spargere il sale sulla strada.

et saler la blessure mortelle avec le sang et la mort.
ed infliggere una ferita mortale... con sangue e morte.

pour déterrer le corps, le saler et le faire cramer.
in modo da poter disseppellire la salma, metterci il sale e bruciarlo.

il ne faut pas saler directement de la salière à la pôele.
non si mette mai il sale direttamente in padella!

allez, je te laisserai même décider comment saler le popcorn.
dai, ti lascio anche scegliere quanto sale mettere sui popcorn.

faire cuire pendant cinq minutes, puis saler et poivrer à volonté.
lasciar cuocere 5 minuti, salare e pepare.

on a juste à trouver les os, les saler et les brûler, non ?
troviamo le ossa, le riempiamo di sale, e le bruciamo, giusto?