Je was op zoek naar: une maison d'habitation joignant outre ladi... (Frans - Italiaans)

kreissl­dörfler (v). ­ (de) madame le président, le matin du 19 mai, des hommes armés sont entrés dans une maison d'habitation en plein centre de bogota et ont exterminé toute une famille.
kreissl-dörfler (v). - (de) signora presidente, la mattina del 19 maggio alcuni uomini armati sono entrati in un'abitazione di bogota e hanno sterminato un'intera famiglia.

"l'article 5, paragraphe 6, de la sixième directive du conseil (77/388/cee), du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des etats memores relatives aux taxes sur je chiffre d'affaires - système commun de taxe sur la valeur ajoutée : assiette uniforme, doit être interprété en ce sens que, lorsqu'un assujetti - à savoir un entrepreneur de construction - acquiert un terrain dans le seul but de l'utiliser à des fins privées mais y érige, dans le cadre de son activité professionnelle, une maison d'habitation pour l'occuper lui-même, seule ta maison, à l'exclusion du terrain doit être considérée au regard de cette disposition comme prélevée pour des besoins privés."
6, della sesta direttiva dei consiglio 17 maggio 1977, 77/388/cee, in materia di armonizzazi one delle legislazioni degli stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari - sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, dev'essere interpretato nel senso che qualora un soggetto passivo -ossia un impresario edile - acquisti un terreno al solo scopo di utilizzarlo a fini personali ma vi eriga, nell'ambito della sua attività professionale, una casa d'abitazione per occuparla egli stesso, unicamente la casa, escluso il terreno, dev'essere considerata rispetto a tale norma soggetta a prelievo per esigenze private".