Je was op zoek naar: vas, je ne te hais point (Frans - Italiaans)

je ne te hais point, cora.
non ti odio affatto, cora la bisbetica.

je ne vous hais point!
non vi odio affatto.

je ne vous hais point, père.
non vi odio affatto, padre.

je ne te hais pas.
- io non ti odio.

je ne te hais pas, josh.
non ti odio, josh.

mais je ne te hais pas.
ma non è così.

- non, je ne te hais pas.
io non ti odio.

je te hais.
- ti odio!

je te hais !
- (frank) io ti odio, "stronzo"!

- je te hais.
- oh, mio dio, ti odio.

- je te hais !
- cazzo ti odio! i ti odio!

isabelle... je ne te hais pas.
isabelle, io non ti odio.

- je ne te hais pas du tout.
- io non ti odio!

je ne te hais pas, je t'aime.
- non ti odio. ti amo.

elle ne te hais pas.
- lei non ti odia.

mais je ne te hais pas. je te plains.
invece provo pietà per te.

pourquoi est-ce que je ne te hais pas ?
perche' non ti odio per questo?

si tu y vas, je ne te reverrai plus jamais.
se ci vai, non ti vedrò più.

elle ne te hais pas et devrait t'écouter.
lei non ti odia e forse ti ascoltera'.

en plus je ne te donnerais jamais mon vrai numéro parce que je te hais en tant que personne.
sei vecchio! e poi non ti ho mai dato il mio vero numero, perche' ti odio.