Je was op zoek naar: voilà une envel (Frans - Italiaans)

elles battront au vent comme les voiles d'une frégate.
sventoleranno in giro come le vele dell'hms bounty.

dès qu'on mit les voiles, une autre famille nous remplaça.
perche' appena la nostra famiglia e' uscita dal giro, un altra ne ha preso il suo posto.

partie 1 — navires sans voiles d'une longueur de coque supérieure à 6 mètres
per prodotto s'intendono le imbarcazioni, le imbarcazioni parzialmente completate, i componenti e le imbarcazioni di seconda mano provenienti da paesi terzi.

- voil� une réponse très complète et très utile, monsieur le commissaire.
– signor commissario, la risposta da lei data è stata esaustiva e molto utile.

dans le mien, j'ai pu emmener deux casquettes de voyage, trois voiles, une paire de pantoufles, un nécessaire de toilette complet, encrier, plumes, crayons et papier à écrire, fil, aiguilles, une robe de chambre... "
nella mia, riuscii a mettere due cappelli da viaggio, tre velette, un paio di ciabatte, un set completo da toilette, un calamaio, penne, matite e della carta copiativa, ago e filo, una vestaglia..."