Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elles battront au vent comme les voiles d'une frégate.
sventoleranno in giro come le vele dell'hms bounty.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès qu'on mit les voiles, une autre famille nous remplaça.
perche' appena la nostra famiglia e' uscita dal giro, un altra ne ha preso il suo posto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partie 1 — navires sans voiles d'une longueur de coque supérieure à 6 mètres
per prodotto s'intendono le imbarcazioni, le imbarcazioni parzialmente completate, i componenti e le imbarcazioni di seconda mano provenienti da paesi terzi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voil� une réponse très complète et très utile, monsieur le commissaire.
– signor commissario, la risposta da lei data è stata esaustiva e molto utile.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans le mien, j'ai pu emmener deux casquettes de voyage, trois voiles, une paire de pantoufles, un nécessaire de toilette complet, encrier, plumes, crayons et papier à écrire, fil, aiguilles, une robe de chambre... "
nella mia, riuscii a mettere due cappelli da viaggio, tre velette, un paio di ciabatte, un set completo da toilette, un calamaio, penne, matite e della carta copiativa, ago e filo, una vestaglia..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.