Je was op zoek naar: méchamment (Frans - Japans)

méchamment.
とっても

genre, méchamment riche.
そして 私は緒大金持ちになる 愚かな金持ちのように

- et méchamment mort. seigneur.
そうだ これを見てくれ

il était méchamment blessé.
彼はひどく傷ついていました

non, bébé. t'es méchamment chaud!
いや すげーそそるぜ

je me suis blessé un jour...assez méchamment.
私は一度、負傷しました・・・かなりの重傷です。

les bains, parce que tu renifles. méchamment.
はいはい、わかっているよ

je sais que je t'ai trahie. et méchamment, en plus.
あなたには ひどいことをしたわね

je n'arrive à rien lorsque vous me parlez si méchamment.
そんな意地悪を言われると 何もできないわ

non, c'est le cambrioleur, il s'est méchamment blessé.
強盗のほうだ ひどく怪我をしている

tous travaillaient pour frère sam. putain, ça réduit méchamment la liste.
犯人を 絞り込めるな

je parie que tu t'es méchamment coupé avec des feuilles de papier.
用紙のカットぐらいね

l'œil droit de sharp est méchamment enflé, il boxe à moitié aveugle.
片目で闘ってるんだ 左は全部 頭をヒットしてる

ils raillent, et parlent méchamment d`opprimer; ils profèrent des discours hautains,
彼らはあざけり、悪意をもって語り、高ぶって、しえたげを語る。

ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, et ne dévaste pas le lieu où il repose;
悪しき者がするように、正しい者の家をうかがってはならない、その住む所に乱暴をしてはならない。

tel soit, de la part de l`Éternel, le salaire de mes ennemis, et de ceux qui parlent méchamment de moi!
これがわたしを非難する者と、わたしに逆らって悪いことを言う者の主からうける報いとしてください。

cawley a entendu qu'un aide-soignant a méchamment amoché un patient, puis qu'il est monté sur le toit.
看護人が患者に乱暴したのを聞いて

tu vas méchamment t'envoyer en l'air ! bon, et si on en venait à l'essentiel, maintenant ?
よし それじゃあ 話をしようか

mais si quelqu`un agit méchamment contre son prochain, en employant la ruse pour le tuer, tu l`arracheras même de mon autel, pour le faire mourir.
しかし人がもし、ことさらにその隣人を欺いて殺す時は、その者をわたしの祭壇からでも、捕えて行って殺さなければならない。

que ce monceau soit témoin et que ce monument soit témoin que je n`irai point vers toi au delà de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment.
この石塚を越えてわたしがあなたに害を加えず、またこの石塚とこの柱を越えてあなたがわたしに害を加えないように、どうかこの石塚があかしとなり、この柱があかしとなるように。