Je was op zoek naar: poli (Frans - Japans)

- sois poli.
おっと 言葉遣いに気をつけろ

presque poli.
それで礼儀はつくせる。

ce serait poli.
礼儀正しい行為かもしれない

alvin, sois poli.
失礼だぞ

j'ai été poli.
お願いしたぞ

ce serait plus poli.
ああ でも 君が声に出して

pardon (forme poli)
gomen nasai

je suis devenu plus poli.
より礼儀正しくなったんだ

c'est poli de frapper.
ノックぐらいしたら

j'essaie d'être poli.
礼儀正しくしようとしてる

mieux, mais encore trop poli.
良いけど あまりにも丁寧ね

j'ai un subconscient tout poli.
だが、豹変するだろう

merci beaucoup (forme poli)
arigatō gozaimas/arigarô gozaimashita

je suis désolé détectives. mal poli!
ごめんなさいね 失礼ね！

je vais t'apprendre à être poli !
礼儀を学ぶべきだ

le diamant de cet anneau a été poli.
この指輪のダイヤは研磨してある。

oh et on est poli, autant que possible.
できるだけ礼儀正しく

il est intelligent, et de plus, il est poli.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。

j'ai été patient. j'ai été poli.
わかった 我慢して礼儀を 尽くしてきたけど

- soyez poli, phillip. - buvez avec moi.
水だ 飲んでも変わらん