Je was op zoek naar: rencontrera (Frans - Japans)

on se rencontrera encore.
いずれ また会おうぞ

on les rencontrera une autre fois.
他の日に挨拶に行った方がいいわね。

et le roi des rats rencontrera la mort.
「最期を迎えるのだ」 「署名 ジョー・q・パブリック」

et on ne se rencontrera plus de cette façon.
2度こんな風には会わない

le général a un message. il rencontrera votre politicien.
一般的な単語を送信し、彼はあなたの政治家を満たします。

il te rencontrera avant et a promis de me ramener à 10h30.
迎えに来てくれるの １０時半までに家へ 帰すと約束してくれた

non, on se rencontrera à l'accueil du roosevelt continental hotel.
ルーズベルト・コンチネンタル・ホテルの ロビーで会おう

demain quand tu te sentiras mieux, on se rencontrera en public. on va arranger ça.
気分が良くなれば明日 人がいる所で会おうよ

le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.
血の復讐をする者は、自分でその故殺人を殺すことができる。すなわち彼に出会うとき、彼を殺すことができる。

c'est posible qu'on ait rencontré toutes les filles qu'on ne rencontrera jamais.
俺たちはこれまで出会いたい 全ての女の子に会う事が出来た

on aura tout le temps de déchainer les enfers et de le fêter une fois que bruce wayne renoncera à sa société et rencontrera un destin funeste.
時間はたっぷりある ブルースが会社を譲渡し 力を失ったあとなら

sur cette route, point de lion; nulle bête féroce ne la prendra, nulle ne s`y rencontrera; les délivrés y marcheront.
そこには、ししはおらず、飢えた獣も、その道にのぼることはなく、その所でこれに会うことはない。ただ、あがなわれた者のみ、そこを歩む。

"lorsque tu rencontreras un étudiant aussi extraordinaire que toi, ...tu le lui passeras".
いつか 君のような優秀な学生が現れたら... このペンを与えなさい