Je was op zoek naar: servant (Frans - Japans)

servant
サーヴァント

- son chevalier servant.
あなた誰？

servant un nouveau roi.
彼の統治が 長く続きますように

ser, et servant quel roi ?
そうでしたか どちらの王にお仕えで？

quoi, en se servant d'insectes ?
何だ 虫を使ってか？

d'un type qui se prend pour un chevalier servant.
鎧をつけた騎士 のつもりでいる男の話

choisissez un point servant de directrice au nouveau polygone...
新しい多角形の頂点となる点を選択...

les hommes les servant seront esclaves pour tout sauf pour leur nom.
主人たちに仕えるものは、 名目以外は全て奴隷のままです

la seule pièce métallique nécessaire est un clou servant de percuteur.
それを作るためには １つだけ金属の部品が必要なの 撃針として作動する釘がね

auparavant c'était leur servant, mais il s'est enfui.
彼はかつて奴らの召使だった しかし逃亡した

bien. des rayures autour de la serrure servant à remonter la montre.
腕時計の鍵穴の 周りに傷がある

emerson a utilisé mon équipe pour voler les composants servant à pirater le firewall.
ファイアーウォール突破のための 機器を盗むという仕事は

- il était un atout pour l'agence qui est mort en servant son pays.
どうかしたか？ ニコラス・ブロディをスターに 相当すると思うのですが

il menace de nous dénoncer en se servant d'une liste comprenant touts nos noms.
あいつは関係者の名前を バラすって脅してるんだ

je rêvais d'une plage, d'un mannequin me servant des cocktails exotiques.
俺の夢は海岸で 美人に囲まれ過ごす事だ

des voies de rétention servant d'abris d'urgence ou de parking pour les métros.
あっ 留置線です 緊急避難と車庫代わりに 本線のあちこちに作ってあるんです

je gagnerai l'armure de mon père, noble roi, en te servant sur le champ de bataille.
私は父の兜を獲得する 崇高な王 戦闘の中で貴方に奉仕します

le 19 mai 2003, un autre sniper et moi-même, servant l'opération liberté irakienne...
"2003年5月19日に" "2名からなる狙撃チームで" "イラク解放作戦の活動中に"

le fbi pense qu'ils l'ont forcé à créer un appareil servant à hacker le pare-feu.
fbiは彼らがレイサムにcpiファイアウォールを 突破する装置を作らせると考えています

la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;
亜麻布で帽子を作り、亜麻布で麗しい頭布を作り、亜麻の撚糸の布で、下ばきを作り、