Je was op zoek naar: tendresse (Frans - Japans)

mille tendresse
a thousand tenderness

ils dégoulinent de tendresse.
あの二人 熱々にみえるな

dieu les bénisse et les comble de tendresse
神は二人を祝福する

mais elle les traitait avec tendresse et générosité.
彼女は優しい心で 彼らに接しました テーブルよ

je pardonnerai ta tendresse pour la chose que tu appelles frère.
許してやろう センチな愛情でもって お前が弟と呼ぶことは

un bébé laissé seul, en manque de tendresse et d'amour.
赤ちゃんのように愛情持って世話しないとダメなの

ainsi que la tendresse de notre part et la pureté. il était pieux,
またわが許から慈愛と清純な心を授けた。かれは主を畏れ，

tout le monde est bien conscient de ta tendresse tenace pour la femme de lord stark.
スターク卿の妻への 継続的な愛を維持してるのは 誰もが知っている

car dieu m`est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de jésus christ.
こういうわけで、わたしは、キリストにあってあなたのなすべき事を、きわめて率直に指示してもよいと思うが、

va te faire, clegg. je discute. en plus, j'ai besoin de tendresse.
必要なのは性病の薬だろ いいから出て行け

on en se souvient pas de toi avec tendresse, mais c'est mieux que de ne pas se souvenir du tout.
あなたは優しく 記憶されていないけど 私は全く記憶されていない 鼓動を推測する

si vous enfermez deux animaux dans une pièce, vous savez, il y aura beaucoup de tendresse, mais aussi du sang.
2体の動物を 同じおりに入れると 荘厳なる優しさが 生まれると同時に 血を見る争いにもなります

les femmes, malgré leur tendresse, font cuire leurs enfants; ils leur servent de nourriture, au milieu du désastre de la fille de mon peuple.
わが民の娘の滅びる時には情深い女たちさえも、手ずから自分の子どもを煮て、それを食物とした。

Éphraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; ils ne porteront plus de fruit; et s`ils ont des enfants, je ferai périr les objets de leur tendresse.
エフライムは撃たれ、その根は枯れて、実を結ばない。たとい彼らが子を産んでも、わたしはそのいつくしむ子らを殺す。

- tendresses à dave ! - oui, salue-le de notre part.
そうだ デイブによろしくと言っておいてくれ