Je was op zoek naar: ruisseaux (Frans - Koreaans)

les pieux seront dans des jardins et parmi des ruisseaux,
실로 의로운 자들은 강물이 흐르는 천국에서 기거하게 되니

Éternel, ramène nos captifs, comme des ruisseaux dans le midi!
여 호 와 여, 우 리 의 포 로 를 남 방 시 내 들 같 이 돌 리 소

une fontaine des jardins, une source d`eaux vives, des ruisseaux du liban.
너 는 동 산 의 샘 이 요, 생 수 의 우 물 이 요, 레 바 논 에 서 부 터 흐 르 는 시 내 로 구

il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait.
그 는 강 곧 꿀 과 엉 긴 젖 이 흐 르 는 강 을 보 지 못 할 것 이

ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. cela est le grand succès.
그러나 믿음으로 선을 행하 는 의로운 자들에게는 강물이 흐 르는 천국이 있나니 실로 그것이 위대한 숭리라

quand mes pieds se baignaient dans la crème et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d`huile!
뻐 터 가 내 발 자 취 를 씻 기 며 반 석 이 나 를 위 하 여 기 름 시 내 를 흘 러 내 었 으

tes sources doivent-elles se répandre au dehors? tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?
어 찌 하 여 네 샘 물 을 집 밖 으 로 넘 치 게 하 겠 으 며 네 도 랑 물 을 거 리 로 흘 러 가 게 하 겠 느

ceux qui croient et font de bonnes œuvres, leur seigneur les guidera à cause de leur foi. a leurs pieds les ruisseaux couleront dans les jardins des délices.
그러나 믿음으로 선을 행한 자 주님이 그들의 믿음으로 인하 여 그들을 인도하시니 강이 흐르 는 고요한 천국으로 보상하리라

allah donc les récompense pour ce qu'ils disent par des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. telle est la récompense des bienfaisants.
하나님은 그들의 기도에 보 상을 주시나니 이는 아래에 강이 흐르는 천국이라 그들은 그곳에서영생하니 그것이 선행을 행하는 자들을 위한 보상이라

allah a préparé pour eux des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent éternellement. voilà l'énorme succès!
그리하여 하나님께서는 그들에게 천국을 약속하였으니 밑으로강이 흐르는 그곳에서 영생하리라그것이 바로 위대한 승리라

afin qu'il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux où ils demeureront éternellement et afin de leur effacer leurs méfaits. cela est auprès d'allah un énorme succès.
하나님은 믿음을 가진 남성과여성으로 하여금 물이 흐르는 천 국으로 들게 하여 그곳에서 영생 케 하며 그들의 과오를 제거하여 주시니 그것이 하나님 앞에서는 가장 큰 승리라

allah dira: «voilà le jour où leur véracité va profiter aux véridiques: ils auront des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour y demeurer éternellement.» allah les a agréés et eux l'ont agréé. voilà l'énorme succès.
하나님께서 말씀하사 오늘 은 진실이 그들의 진실을 중거하 는 날이니 강이 흐르는 천국이 그 들의 것이며 그곳에서 영생하니라 하나님께서 그들로 만족해 하시고 그들은 하나님을 기쁘게 하니 그 것이 크나큰 승리라