Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dans l' adversité
adversis in rebus
Laatste Update: 2012-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entrez a vos risque
in latinum cibum
Laatste Update: 2013-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tourne toi vers le soleil,l ombre sera derriere toi
tenore transferre
Laatste Update: 2014-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils allaient seuls dans l obscure nuit.
ibant obscuri,sola sub nocte
Laatste Update: 2013-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans l' adversité , use des conseils de tes amis !
in adversis rebus amicorum consiliis utere !
Laatste Update: 2013-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c`était l`ombre des choses à venir, mais le corps est en christ.
quae sunt umbra futurorum corpus autem christ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il les fit sortir des ténèbres et de l`ombre de la mort, et il rompit leurs liens.
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que chacun s' exerce dans l' art qu' il connaît
quisque se exerceat, in hac arte quam noverit
Laatste Update: 2012-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me précipitais ainsi dans l' amour, où je désirais être pris.
rui etiam in amorem, quo cupiebam capi.
Laatste Update: 2013-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils me rendent le mal pour le bien: mon âme est dans l`abandon.
non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car voici, les méchants bandent l`arc, ils ajustent leur flèche sur la corde, pour tirer dans l`ombre sur ceux dont le coeur est droit.
salvum me fac domine quoniam defecit sanctus quoniam deminutae sunt veritates a filiis hominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l`étang de feu.
et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la paresse fait tomber dans l`assoupissement, et l`âme nonchalante éprouve la faim.
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieu n`est pas dieu des morts, mais des vivants. vous êtes grandement dans l`erreur.
non est deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum errati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
celui qui marche dans l`intégrité marche avec assurance, mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.
qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus eri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les portes de la mort t`ont-elles été ouvertes? as-tu vu les portes de l`ombre de la mort?
numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidist
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
celui qui touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir.
si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: