Je was op zoek naar: éclaircissements (Frans - Lithouws)

précisions et éclaircissements
ataskaitų papildymas ir paaiškinimas

les éclaircissements à apporter sont:
reikia paaiškinti:

la commission demandera des éclaircissements à ce propos.
komisija sieks paaiškinimo dėl šio punkto.

nouveaux éclaircissements et modification du champ d'application
taikymo srities tolesnis aiškinimas ir pakeitimas

ces précisions et ces éclaircissements renforceront la sécurité juridique.
Šis patikslinimas ir paaiškinimas taip pat užtikrins didesnį teisinį tikrumą.

en outre, les adaptations et éclaircissements nécessaires sont prévus.
be to, numatyti būtini pakoregavimai ir paaiškinimai.

-les quatre amendements restants constituent des éclaircissements utiles.
-likusiais keturiais pakeitimais pateikiami naudingi paaiškinimai.

lettre administrative demandant des éclaircissements sur les modalités d'application
išsiųstas administracinis raštas, kuriuo prašoma patikslinti, kaip taikomas teisės aktas

d'autres éclaircissements et améliorations seraient dignes d'intérêt.
gali prireikti apsvarstyti galimybę imtis papildomų išaiškinimų ir patobulinimų.

la commission a demandé de nouveaux éclaircissements par lettre du 22 janvier 2003.
2003 m. sausio 22 d. laišku komisija paprašė kitų paaiškinimų.

la commission a été confrontée à un certain nombre de points qui nécessitent des éclaircissements.
komisijai iškilo keletas klausimų, kuriuos reikia išsiaiškinti.

la commission a demandé des éclaircissements supplémentaires aux autorités françaises par les lettres suivantes:
komisija paprašė prancūzijos vyriausybės papildomų paaiškinimų, kreipdamasi šiais laiškais:

des éclaircissements sont apportés, en particulier en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle;
aiškiau formuluojamos nuostatos, visų pirma susijusios su intelektinės nuosavybės teisėmis;

cependant, des consultations entre les deux parties ont permis d'apporter des éclaircissements mutuels.
tačiau pasikonsultavusios abi šalys išsiaiškino.

les autorités s'efforcent de répondre aux demandes d'éclaircissements dans les meilleurs délais.
institucijos stengiasi, kad į prašymus teikti paaiškinimą būtų atsakoma laiku.

je suis certain que ce qui précède apporte des éclaircissements suffisants au sujet de la situation aux États-unis.
esu įsitikinęs, kad pirmiau išdėstyta informacija pakankamai nušviečia padėtį jungtinėse valstijose.

des révisions sont donc proposées afin de fournir les éclaircissements nécessaires sur certaines dispositions de la convention d'arbitrage.
atitinkamai, siekiant paaiškinti tam tikras arbitražo konvencijos nuostatas siūlomos tam tikros pataisos.

aveccettenouvelleorganisa-tion, des éclaircissements ont été apportés surlarépartitiondesresponsabilitésetla commissionconsidèreaujourd’huiqu’elle estsurlabonnevoiepouratteindreses objectifs.
sukūrus naują struktūrą aiškiaiišdėsty-tos atsakomybės sritys ir šiuo metu komisija manojudantiteisingakryptimitikslųlink.

elles apportent des éclaircissements quant à la meilleure manière de prendre en compte trois dimensions politiques spécifiques dans l’application des règles.
jose paaiškinama, kaip taikant taisykles geriausia atsižvelgti į tris specifines politikos dimensijas.

le 12 juin 2013, la commission a demandé des informations et des éclaircissements supplémentaires sur la demande d’exemptions et d’équivalences.
2013 m. birželio 12 d. komisija paprašė pateikti daugiau informacijos ir paaiškinimų dėl prašymo leisti taikyti išimtis ir atitikmenis.