Je was op zoek naar: doctrine (Frans - Lithouws)

doctrine
teisės doktrina

doctrine de minimis
de minimis doktrina

sa doctrine peut se résumer comme suit:
komiteto nuomonę šiuo klausimu galima apibendrinti taip:

userépartition des sièges (0416) doctrine politique
usemoterų judėjimas (0431) frakcijoms nepriklausantis narys

nt2révision de la constitutionnt1 doctrine juridiquent1 droit coutumier
usebendrijos teisė šalies teisė (1011)

pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.
kalbėk, kas sutinka su sveiku mokymu:

la cour développe et clarifie sa doctrine sur cette question de principe.
jį sudaro septyni teisėjai: paulas j. mahoney

4.3 réviser la doctrine en matière d'aides à l'exportation
4.3 persvarstyti požiūrį į pagalbą eksportui

de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.
ir tu taip pat turi besilaikančių nikolaitų mokslo, kurio aš nekenčiu.

après que jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;
kai jėzus baigė šiuos žodžius, minios stebėjosi jo mokymu,

j`ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes.
todėl iki mirties persekiojau šį kelią, pančiodamas ir mesdamas į kalėjimą vyrus ir moteris.

dans la doctrine spécialisée qui fait le plus autorité, de telles critiques avaient déjà également été formulées il y a longtemps4.
be to, kažkada seniai panaši kritika buvo pareikšta dėl itin gerbiamų specialių mokslinių leidinių4.

la cje a notamment appliqué cette doctrine à la législation communautaire relative aux restitutions à l’exportation et à la tva.
ett visų pirma taikė šią doktriną bendrijos eksporto grąžinamųjų išmokų ir pvm teisės aktams.

la pertinence de cette argumentation a été, on le sait, intensément discutée en doctrine 35et quelquefois contestée par les avocats généraux 36.
Žinoma, kad mokslininkai intensyviai diskutavo 35, o generaliniai advokatai keletą kartų ginčijo 36šių argumentų pagrįstumą.

aujourd'hui, cette coopération est devenue un réflexe et a donné naissance à une méthode et à une doctrine typiquement européennes.
Šiandien tai jau įprasta; taip sukurtas savitas europinis metodas ir doktrina.

la plupart des propositions figurant dans cette doctrine sont été reprises dans le projet de soutien par les pouvoirs publics à l'institut de la société civile.
daugelį šios doktrinos pasiūlymų valdžios institucijos įtraukė į pilietinės visuomenės instituto paramos koncepciją.

l'expert a pu s'assurer que les méthodes de calcul appliquées étaient conformes à celles prévues par la doctrine et la pratique professionnelle.
ekspertas konstatavo, kad taikyti skaičiavimo metodai atitiko numatytuosius doktrinos ir profesinės praktikos.

la cour a introduit la doctrine de la primauté du droit communautaire en la fondant sur la spécificité de l’ordre juridique communautaire appelé à recevoir une application uniforme dans tous les États membres.
teisingumo teismas įvedė bendrijos teisės viršenybės doktriną, pagrįsdamas ją bendrijos teisės sistemos, kuri turi būti vienodai taikoma visose valstybėse narėse, specifiškumu.

23 «doctrine en matière de risque ¥duciaire dans les États étrangers», france coopération, avril ± 2008.
23 „pasitikėjimo rizikos užsienio valstybėse doktrina“ (doctrine en matière de risque duciaire dans les états étrangers), france coopération, 2008 m. balandžio mėn.

si quelqu`un enseigne de fausses doctrines, et ne s`attache pas aux saines paroles de notre seigneur jésus christ et à la doctrine qui est selon la piété,
jei kas nors moko kitaip ir nesutinka su sveikais mūsų viešpaties jėzaus kristaus žodžiais bei dievotumo mokymu,