Je was op zoek naar: exceptionnellement (Frans - Lithouws)

exceptionnellement,
padidėjusio

période de conjoncture exceptionnellement défavorable
ypatingas nuosmukis

une rétention urinaire peut apparaître exceptionnellement.
nedažnai gali pasireikšti šlapimo susilaikymas.

nous vous prions de bien vouloir transmettre exceptionnellement
ketvirtadienio susitikimai

une réaction d’hypersensibilité peut survenir exceptionnellement.
gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcija.

mesures en cas de conditions météorologiques exceptionnellement défavorables
priemonės, kurių imamasi itin blogu oru

ce mécanisme peut toutefois être exceptionnellement mis en défaut.
tačiau šis mechanizmas išskirtinėmis aplinkybėmis gali pasirodyti netobulas.

exceptionnellement, un avortement peut survenir après la vaccination.
išskirtiniais atvejais po vakcinavimo gali įvykti abortas.

des sols présentant une capacité de dénitrification exceptionnellement élevée.
dirvožemis, kuriame vyksta ypač didelė denitrifikacija.

elle peut être exceptionnellement étendue à d'autres pays tiers.
išimtiniais atvejais jie gali būti taikomi ir kitoms trečiosioms šalims.

globalement , le niveau d' incertitude reste exceptionnellement élevé .
apskritai neužtikrintumas tebėra ypač didelis .

c) exceptionnellement, utiliser ces spécimens comme cheptel reproducteur;
c) išimties tvarka naudoti kaip veislinę bandą;

exceptionnellement, elles peuvent l'être d'autres pays tiers.
išimtiniais atvejais jos gali būti kitų trečiųjų šalių kilmės.

dans des cas exceptionnellement complexes, le délai de trois mois peut être prolongé.
išskirtinai sudėtingais atvejais trijų mėnesių terminas gali būti pratęstas.

exceptionnellement, les loyers majorés des logements publics peuvent aussi être utilisés.
nereikėtų įtraukti mažų nuomos mokesčių už gyvenamąsias patalpas, nuomojamas giminėms arba darbuotojams. (Žr.

exceptionnellement et pour des raisons techniques, il peut également être indiqué sur deux lignes.
išimties tvarka dėl techninių priežasčių jį taip pat galima užrašyti dviem eilutėmis.

-remise en état de sites dégradés et, exceptionnellement, création de sites;
-nunykusių vietovių atkūrimas ir, išskirtiniais atvejais, naujų vietovių sukūrimas;

ce contrôle peut, exceptionnellement, être reporté d'une période ne dépassant pas cinq mois.
ypatingais atvejais ši kontrolė gali būti atidedami iki penkių mėnesių.

la commission estime que ce vice de forme peut exceptionnellement être corrigé, dans ce cas-ci.
komisija mano, kad šis formalus trūkumas šioje byloje gali būti išimtinai ištaisytas.

exceptionnellement vous pouvez ressentir une légère augmentation de vos douleurs dans les jours suivant l’injection.
išimtiniais atvejais, pra÷jus kelioms dienoms po quadramet injekcijos, gali atsirasti silpnas kaulų skausmas.