Je was op zoek naar: expulsion (Frans - Maltees)

expulsion
deportazzjoni

-l'expulsion.
-deportazzjoni.

arrêté d'expulsion
ordni ta' deportazzjoni

arrêté royal d'expulsion
ordni ta' deportazzjoni rjali

expulsion des bulles d’air et remplissage de la seringue
neħħi l- bżieżaq u imla mill- ġdid is- siringa

protection en cas d'éloignement, d'expulsion et d'extradition
protezzjoni f'każ ta' tneħħija, tkeċċija jew estradizzjoni

dont l'expulsion a été suspendue pour des motifs de fait ou de droit.
li t-tkeċċija tagħhom ġiet sospiża għal raġunijiet ta’ fatt jew ta’ dritt.

ceci provoque une paralysie flasque des parasites exposés suivie par leur mort ou leur expulsion.
dan jirriżulta f’paraliżi mitluqa fil-parassita affetwata li jwassal għall-mewt u/jew qerda tagħha.

après ouverture et expulsion du contenu du sachet, le gel doit être utilisé immédiatement.
wara li l-qratas jinfetħu u l-kontenut jinħareġ, il-ġel għandu jintuża immedjatament.

après l’expulsion des bulles d’air et de l’excédent de produit
wara li titneħħa bużżieqa tal-arja u mediċina żejda

de plus, dans le cas de mesures d'expulsion, certains enfants sont laissés seuls.
barra minn hekk, it-tfal jistgħu jitħallew l-art f'każ ta' deportazzjoni.

dans l’affirmative, l’expulsion ne sera possible que dans les cas prévus par cette disposition.
jekk dan hu l-każ, it-tkeċċija hi possibbli biss fil-każijiet previsti minn din id-dispożizzjoni.

il apporte une aide surtout aux personnes déplacées qui sont menacées d’expulsion des infrastructures en cours de privatisation.
il-preskrizzjoni ta’ sistema ta’ saħħa aħjar

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne à la suite de l'expulsion de diplomates par les fidji
dikjarazzjoni mill-presidenza f'isem l-unjoni ewropea wara l-espulsjoni tad-diplomati mill-fiġi

a) expulsion par l’État membre qui a accordé le statut de résident de longue durée – article 12
a) tkeċċija mill-istati membru li ta l-istatus ta’ resident fit-tul - l-artikolu 12

ii) publier un avis informant de l'expulsion de ce membre et notifier celle-ci à la commission;
(ii) tippubblika t-tkeċċija ta'dak il-membru u tinnotifika lill-kummissjoni b'dan;

demême, l’expiration de la carte d’identité utilisée pour entrer sur le territoirene justifie pas l’expulsion.
blistess mod, l-iskadenza tal-karta ta’ lidentità użata għad-dħul fitterritorju ma tiġġustifikax it-tkeċċija.

en tout état de cause, la mesure d'expulsion doit de toute façon être suspendue dans l'attente du résultat du recours éventuel12.
fi kwalunkwe każ, il-miżura ta’ tkeċċija għandha tiġi sospiża sakemm jinħareġ ir-riżultat ta’ appell eventwali12.

il en résulte des dommages sévères sur le tégument du parasite, une contraction et une paralysie, une perturbation du métabolisme et finalement la mort et l’expulsion du parasite.
dan jirriżulta f’dannu kbir għall-qoxra tal-parassita, kontrazzjoni u paraliżi, tħarbit tal-metaboliżmu u fl-aħħar iwassal għall-mewt u t-tneħħija tal-parassita.

d) encourus par la police du fait du séjour de l'étranger sur le territoire et de son départ en cas d'expulsion administrative."
(d) ikollhom il-pulizija marbuta maż-żjara tal-persuna barranija fit-territorju u t-tluq tiegħu minnu fil-każ ta'tkeċċija."