Je was op zoek naar: échapper à (Frans - Nederlands)

s'échapper
wegwezen

d'échapper à tout contrôle.
dat wil niet zeggen dat de navo het zich kan permitteren de technologische ontwikkelingen te negeren.

échapper de justesse
vrijvaren

elle semble échapper à tout contrôle.
de zaak schijnt daar bepaald niet onder controle te zijn.

elle ne peut y échapper.
voorzitter: de heer podestÀ

presque toutes pourraient échapper à la mort.
in de meeste gevallen kunnen deze sterfgevallen vermeden worden.

laisser échapper la vapeur
stoom afblazen

ne la laissons pas échapper.
betreft: concessies voor genpensioneerden

incapables de s'en échapper.
en zij zullen er nooit afwezig zijn.

échapper aux règles de concurrence
zich onttrekken aan de regels van de mededinging

il va y échapper, tant mieux.
in dit geval heeft namelijk mijns inziens de heer scola ongelijk.

il a réussi à s'échapper.
het lukte hem te ontsnappen.

il était trop tard pour s'échapper.
het was te laat om te ontsnappen.

elles croient ainsi échapper aux problèmes.
op die manier denken ze aan de problemen te ontkomen.

ainsi aux jeunes poissons de s'échapper.
de meeste vis die uit een sleepnet ontsnapt, gaat via de mazen van de kuil.

"un jour, j'ai décidé de m'échapper."
"op een dag besloot ik te ontsnappen."

nos économies laissent s'échapper des matières pourtant précieuses.
onze economieën verliezen waardevolle grondstoffen.

tion échappe à notre contrôle.
woord van de lidstaat.

quelques gouttes de liquide peuvent s’échapper de l’aiguille.
er kunnen een paar druppels vloeistof uit de naald komen.

personne n'échappe à la mort.
niemand kan de dood ontsnappen.