Je was op zoek naar: échevelé (Frans - Nederlands)

il y a plus ennuyeux: il considère que la politique commerciale de l’ union se caractérise par un libre-échange échevelé.
wat vervelender is: hij is van mening dat het handelsbeleid van de unie wordt gekenmerkt door een keuze voor ongebreidelde vrijhandel.

les chevaux, surexcités par le péril, s’emportaient dans un galop échevelé, et leurs cavaliers pouvaient à peine se tenir en selle.
door het gevaar beangstigd vlogen de paarden in een wilden galop voort, en hun berijders konden naauwelijks in den zadel blijven zitten.

elle regrette que la grande-bretagne ait pratiqué un productivisme échevelé et que les agriculteurs aient été sacrifiés sur l'autel de l'agro-alimentaire.
a5-42/99 (**ΊΙ) richtlijn van het europees parlement en de raad tot wijziging van de richtlijn 93/104/eg van de raad over een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd om van deze richtlijn uitgesloten sectoren en de activiteiten te bestrijken verslag-smet (evp/ed, b) doc. a5-41/99 (**ΊΙ)

au-dessus de ma tête passaient des nuages échevelés, et, par un renversement d'optique, ils me paraissaient immobiles, tandis que le clocher, la boule, moi, nous étions entraînés avec une fantastique vitesse.
boven mijn hoofd dreven zonderling gevormde wolken, en door een gezichtsbedrog schenen zij mij onbeweeglijk toe, terwijl de toren, de kloot, ik, mijn oom, met toover-snelheid werden rondgevoerd.