Je was op zoek naar: apollon (Frans - Nederlands)

apollon
apollovlinder

portrait d' apollon
afbeelding : hoofd van apollo

ntumba mukendi, apollon, né à kinshasa (congo) le 25 juin 1968.
ntumba mukendi, apollon, geboren te kinshasa (kongo) op 25 juni 1968.

au moment où apollon la toucha, daphné se transforma en laurier, échappant ainsi au viol.
op het moment dat apollo daphne aanraakte, veranderde zij in een laurierboom en zo ontsnapte zij aan die verkrachting.

les chastes filles d’apollon quittaient volontiers pour lui les sommets du parnasse ou de l’hélicon.
om zijnentwil verlieten apollo's kuische dochteren gaarne de toppen van den parnassus of den helikon.

- madame la présidente, daphné est la jeune femme qui, dans la mythologie grecque, était poursuivie par le dieu apollon.
mevrouw de voorzitter, daphne is de jonge vrouw die in de grieks mythologie achtervolgd wordt door de god apollo.

il peut être vexant pour les femmes, toutes les femmes, de ne pas être des vénus de botticelli, mais il est tout aussi vexant pour les hommes de ne pas être un david de michel-ange ou des apollon de praxitèle.
het kan voor vrouwen, voor alle vrouwen, frustrerend zijn dat zij niet het uiterlijk van de venus van botticelli hebben, maar het is even frustrerend voor de mannen dat zij geen david van michelangelo of een apollo van praxitelius zijn.

dans le cadre du budget des communautés pour l'exercice 1985, un poste avait été adopté pour financer les travaux de conservation du temple d'apollon epikourios (secourable) à phigalie (nome d'elide)
inde begroting 1985 is een begrotingslijn opgenomen voorconserveringswerkzaamheden aan de tempel van apollo epikourios te figalia (dept. elis).