Je was op zoek naar: appréciation souveraine du juge (Frans - Nederlands)

à l'appréciation du juge
ter vrije beoordeling van de rechter

appréciation du juge des référés
beoordeling door de rechter in kort geding

elles sont à l'appréciation du juge.
aan de minister advies uit voordat deze zijn beslissing neemt.

la marge d’appréciation du juge pénal.
de beoordelingsmarge van de strafrechter

autorisation du juge
machtiging van de rechter

ces éléments relèvent de l'appréciation du juge national.
deze elementen staan ter beoordeling van de nationale rechter.

question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi
feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt

il demande quelle est l'appréciation du juge dans ces cas.
hij vraagt zich wel af waar de beoordelingsbevoegdheid van de rechter in deze gevallen precies in bestaat.

loi du juge saisi
de voor het aangeroepen gerecht geldende wetgeving

composée du juge e.
samengesteld uit rechter e.

bossuyt, du juge p.
bossuyt , rechter p.

décisions du juge communautaire
rechterlijke uitspraken

7.3 le rôle du juge
7.3 de rol van de rechter

loi interne du juge saisi
interne wet van de rechter bij wie de zaak aanhangig is

la décision de surseoir à statuer est laissée à l'appréciation du juge.
de bevoegdheid van de rechter om de opschorting te bevelen is discretionair.

l'accès au dossier dépendra de l'appréciation du juge d'instruction.
de toegang tot het dossier zal afhangen van de beoordeling van de onderzoeksrechter.

fraude à l'égard du juge
bedrog tijdens een proces

ces questions, qui sont des questions de fait, sont laissées à l'appréciation souveraine du tribunal auquel elles sont soumises.
- koutsoukis-tsouganatos, de toepassing van wet 703/1977. (1987).

pour les sanctions pénales proprement dites, la liberté d'appréciation du juge pénal est maintenue;
voor de eigenlijke penale sancties wordt de vrijheid van appreciatie van de strafrechter behouden;

(i) l'urgence relève de l'appréciation souveraine du juge saisi, qui doit constater son existence au moment où ü rend sa décision.
de wet is eveneens van toepassing op "ondememingsverenigingen" (art.