Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'agriculture intensive et le drainage dessystèmesnaturelsontaugmentélesémissionsdecarbonedansl'air,toutenréduisant les capacités de retention du carbone et de l'eau.
grootschalige cultivering en drooglegging van natuurlijke systemen heeft gezorgd voor meer koolstofuitstoot en heeft het vermogen om koolstof en water vast te houden verlaagd.
s'ils contiennent des liquides dangereux, ils doivent être stockées dans un bac de récupération étanche et couvert.
zo deze gevaarlijke vloeistoffen bevatten, moeten ze in een ondoorlaatbare en afgedekte opvangbak worden opgeslagen.
elle est placée dans un bac de rétention ou un encuvement étanche aux solvants d'un volume au moins équivalent à celui de la cuve.
ze wordt geplaatst in een opvangbak of in een lekvrije inkuiping waarvan de capaciteit minstens even groot is als die van de kuip.
les fûts sont rangés dans un bac de rétention étanche aux solvants d'un volume au moins équivalent au volume total des déchets stockés.
de vaten worden in een lekvrije opvangbak geplaatst waarvan de capaciteit minstens gelijk is aan het totale volume opgeslagen afval.
1° s'il y a un ressaut entre le bac de douche et le sol, il ne dépasse pas 0,02 m et est biseauté;
1° indien er een opkant is tussen de douchebak en de vloer is deze maximum 0,02 m hoog en is hij schuin afgemwerkt;