Je was op zoek naar: coursiers (Frans - Nederlands)

télécommunications, coursiers
telecommunicatie, koeriersdiensten

par les coursiers qui halètent,
bij de snuivend rennenden

pas d'électricité: les ministres ne peuvent se parler que par messages transmis par coursiers.
elektriciteit is eral evenmin: de ministers kunnen slechts met elkaar praten via boodschappen die door koeriers worden afgeleverd.

exclure ces agences de l’exercice de certains droits reviendrait à priver leurs coursiers de ces droits.
rechten die reisbureaus worden ontnomen, worden automatisch ook aan hun makelaars ontnomen.

le service de courrier rapide était presté dans un régime de concurrence entre la poste dans le cadre de leur service ems et les coursiers internationaux.
de koeriersdienst werd verricht onder een concurrentieregime tussen de post met haar ems-dienst en de internationale koeriersdiensten.

les laquais, de leur côté, comme les coursiers d'hippolyte, partageaient la triste peine de leurs maîtres.
van hun zijde deelden de lakeien, evenals de paarden van hippolytus, in de treurige verlegenheid hunner meesters.

cette souscatégorie comprend: - services porte-à-porte des coursiers urbains et des taxis-marchandises
deze subcategorie omvat: - huis-aan-huis-aflevering door stadspost en particuliere besteldiensten

dans ce cadre, les États membres devraient suivre une méthode commune pour accréditer les agences de voyages désignées par la rpc et pour dresser la liste des coursiers désignés par les agences de voyages chinoises;
in dit kader dienen de lidstaten een gemeenschappelijke aanpak te volgen bij de accreditering van de door de volksrepubliek china aangewezen reisbureaus en bij het opstellen van een lijst van door de chinese reisbureaus aangewezen tussenpersonen.

cette évolution aurait été d'au­tant plus regrettable que les coursiers inter­nationaux sont extrêmement importants pour la croissance et l'intégration de l'éco­nomie européenne.
door de afgrendeling van de nationale markten in de verkoopfase hadden de betrokken ondernemingen bovendien de mogelijkheid om binnen de gemeenschap een per lid-staat verschillend prijsbeleid te voeren.

sur la base des informations communiquées par la république populaire de chine et après vérification par les États membres, la commission établira une liste commune de coursiers qu’elle notifiera à l’ensemble des États membres.
de commissie stelt, op basis van de door de volksrepubliek china ingediende informatie en na verificatie door de lidstaten, een gemeenschappelijke lijst op van tussenpersonen en geeft deze door aan alle lidstaten.

coursier
koerier