Je was op zoek naar: déroulent (Frans - Nederlands)

les lieux où se déroulent les cours;
de plaatsen waar de lessen plaatsvinden;

lesquelles se déroulent les opérations de pêche.
deze zijn bevoegd om na te gaan of de logboekgegevens over hoeveelheden en soorten kloppen, en het vaartuig de nodige vergunningen heeft om in de opgegeven zones te vissen.

* où se déroulent les sessions du conseil?
meestal komt de raad bijeen in zijn hoofdzetel, het

la plupart des entretiens se déroulent face à face.
de rok moet tot aan de knieën reiken. pumps van goede kwaliteit.

dans ce contextede nombreux travaux se déroulent afin de
tegen deze achtergrond wordt er een groot aantal werkzaamheden uitgevoerd voor het verzamelen van het achtergrondmateriaä aan de hand waarvan aangepast lesmateriaal kan worden vervaardigd.

ces expériences se déroulent apparemment depuis juillet 1986.
blijkbaar werd met deze experimenten in juli 1986 begonnen.

les opérations se déroulent dans l'ordre suivant :
de verrichtingen verlopen in volgende orde :

les visites d’évaluation se déroulent en deux phases.
de evaluatiebezoeken verlopen in twee fasen.

les négociations qui se déroulent actuellement sont des négociations multilatérales.
de onderhandelingen die momenteel plaatsvinden, zijn multilaterale onderhandelingen.

les procédures d’infraction se déroulent en trois étapes.
deze procedures bestaan uit drie stappen.

ces trilogues se déroulent d'ordinaire dans un cadre informel.
deze trialogen vinden meestal plaats in een informeel kader.

les travaux préparatoires relatifs au règlement se déroulent comme prévu.
de voorbereiding van de verordening is volgens schema verlopen.

les débats se déroulent à huis clos si l'intéressé le demande.
de debatten hebben plaats met gesloten deuren als de belanghebbende erom verzoekt.

de cruelles tragédies se déroulent derrière nos propositions, rapports et amendements.
vreselijke tragedies vormen de achtergrond van onze voorstellen, verslagen en amendementen.

termes désignant les environnements géologiques dans lesquels les événements géologiques se déroulent.
termen voor de geologische omgevingen waarin geologische gebeurtenissen plaatsvinden.

les cours se déroulent essentiellement dans les écoles pour ouvriers « spécialisés ».
de cursussen worden meestal gegeven op de zoge­naamde „speciale scholen voor arbeiders".

l'événement se compose d'éléments qui se déroulent de manière simultanée.
het evenement omvat elementen die gelijktijdig gebeuren.

les premières élections européennes se déroulent en autriche (­* n° 15).
de ministeriële conferentie van de who vindt plaats te singapore en wordt afgesloten met een akkoord over de producten die verband houden met de informatietechnologieën (—» nr. 703)