Je was op zoek naar: il n'y a cependant rien à ce propos (Frans - Nederlands)

il n' y a aucune ambiguïté à ce propos.
daar is geen onduidelijkheid over.

il n' y a rien à redire.
ik kan daaraan niets toevoegen.

il n' y a là rien à objecter.
niets tegen in te brengen.

il n’ y a donc rien à abroger.
daarom valt er ook niets in te trekken.

je pense qu' il n' y a pas de problèmes majeurs à ce propos.
ik denk dat dat op dat punt niet al te grote problemen zijn.

il n’ y a cependant pas de quoi être fier.
toch hebben wij geen reden om feest te vieren.

il n' y a là rien d' exceptionnel.
daar is op zich niets vreemds aan.

mais aujourd'hui, il n' y a rien.
maar op dit moment is er niets.

il n' y a pas de double langage à ce propos: c' est une situation injuste.
ambiguïteit is hier niet op zijn plaats: ik onderstreep dan ook de onrechtvaardigheid van deze situatie.

et je dirai à m. alavanos qu' il n' y a aucun élément nouveau à ce propos.
dit is dus helemaal niets nieuws, mijnheer alavanos.

il n' y a pas de discrimination.
van discriminatie is dus geen sprake.

il n' y a pas d' accès!
die is er nog altijd niet!

il n' y a donc aucun problème.
er is dus geen enkel probleem.

donc, il n' y a aucun chantage.
er is dus geen sprake van chantage.

il n' y a maintenant plus d' excuses.
er zijn nu geen excuses mogelijk.

il n' y a aucun suivi de marrakech.
er is geen goede follow-up gekomen van marrakesj.

il n' y a cependant aucune malédiction dans cette épizootie qui touche le cheptel européen.
er rust bij deze besmettelijke veeziekte evenwel geen enkele vloek op de europese veestapel.

il n’ y a aucun signal rassurant.
er zijn geen geruststellende signalen.

je dirais cependant qu' il n' y a pas urgence.
wij moeten echter niet overhaast te werk gaan.

il n’ y a absolument aucune sécurité ici.
bovendien is er geen enkele garantie op veiligheid.