Je was op zoek naar: j'etais ravi de vous rencontrer (Frans - Nederlands)

j'ai le plaisir de vous rencontrer dans ce cas
dat geeft mij het genoegen u te ontmoeten heb het genoegen u te ontmoeten in deze zaak

j'aurai le plaisir de vous rencontrer tous plus tard.
ik zie er naar uit om u allen te ontmoeten.

vous rencontrer ici seulement
je ontmoet hier alleen

je me réjouis de vous rencontrer tous plus tard.
voorts is er het verslaghärlin dat samenhangt met die twee andere verslagen.

je me réjouis à la perspective de vous rencontrer jeudi.
ik zie uit naar onze ontmoeting op donderdag.

merci de me confirmer quelques dates afin de pouvoir vous rencontrer
noter les dates dans votre agenda

je suis heureux de vous rencontrer, de vous rencontrer dans cette ville.
het monetair beleid is ongetwijfeld een invloedrijk in strument met betrekking tot ons economisch stelsel.

je suis ravi de constater,
dat is overeengekomen.

tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !
iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!

je suis ravi de le voir ici.
ik kan dat niet bevestigen, maar neem het van hem aan.

personne n'est ravi de ce compromis.
en binnen de unie zijn deze staten-naties gelijkwaardig, maar niet gelijk.

dis: «la mort que vous fuyez va certes vous rencontrer.
zeg: "de dood waarvoor jullie vluchten zal jullie inhalen.

je suis ravi de vous informer que le rapport 2002 est sur le point d' être publié.
gelukkig wordt binnenkort het verslag over 2002 gepubliceerd.

je serai ravi de m' occuper de ces documents.
ik neem die documenten dan ook graag van hem over.

en général, toutefois, l’employeur souhaitera vous rencontrer face à face.
wees dus eerlijk wanneer u het niveau van uw talenkennis in uw curriculum vitae aangeeft.

je serais ravi de le faire au nom du parlement.
het zal mij een genoegen zijn dat namens het parlement te doen.

mais, pour le cas où il ne serait pas possible de vous rencontrer, je veux vous écrire ce que j’aurais aimé vous dire de vive voix.
maar voor het geval een ontmoeting niet mogelijk mocht zijn, schrijf ik u wat ik u graag persoonlijk had willen zeggen.

la première fois que je suis venu dans ce parlement, j'ai eu l'occasion de vous rencontrer au sein de cette commission et nous avons pu travailler ensemble pour le bien de nos citoyens, ce qui a toujours été votre principal intérêt.
toen ik voor het eerst in dit parlement kwam, heb ik in diezelfde commissie met u ver gaderd, en we hebben kunnen samenwerken in het belang van onze burgers. het belang van de burger is altijd uw eerste zorg geweest.

un ravier de crème fraîche
een schotel van crème fraîche

téléphoner au professeur tangermann et au professeur marsh et leur proposer de vous rencontrer pour décider si le principe de l'obligation, qui est à peu près l'unique solution dont nous disposons encore, pourrait être introduit dans un environnement européen.
zo kunnen we bedrijven in benadeelde gebieden helpen en positief bijdragen tot instandhouding van het cultuur landschap. het is onontbeerlijk meer aandacht te schenken aan stimulering van het verbruik.